Results for hexamine translation from English to Polish

hexamine
metenamina

hexamine; methenamine
heksamina; urotropina

hexamine (methenamine)
urotropina (metenamina)

hexamine, (cas 100-97-0)
heksamina (cas 100-97-0)

hexamine (cas rn 100-97-0)
urotropina (cas rn 100-97-0)

nitro-methane and hexamine
nitrometan i urotropina

hexamine: used to produce explosives in combination with hydrogen peroxide.
urotropina: używana do produkcji materiałów wybuchowych w połączeniu z nadtlenkiem wodoru.

concentration limit values on hexamine in fuel tablets are technically not feasible.
nie jest technicznie możliwe wprowadzenie stężeń granicznych urotropiny zawartej w tabletkach paliwowych.

(8) concentration limits on hexamine in fuel tablets are technically not feasible.
(8) nie jest technicznie możliwe wprowadzenie limitów stężeń urotropiny zawartej w tabletkach paliwowych.

measures should be adopted to facilitate the reporting of suspicious transactions at the retail stage for hexamine fuel tablets and other precursors that do not have safe and suitable alternatives.
należy przyjąć środki ułatwiające zgłaszanie podejrzanych transakcji na etapie sprzedaży detalicznej tabletek paliwowych zawierających urotropinę oraz innych prekursorów, dla których brakuje bezpiecznych i odpowiednich substancji alternatywnych.

the consultations in the course of the development of the preparatory study also included consultation of some smes that would be most affected by possible measures on precursors, in particular hexamine producers.
konsultacje w trakcie opracowywania tej analizy przygotowawczej obejmowały również konsultacje z niektórymi małymi i średnimi przedsiębiorstwami, które zostałyby najbardziej dotknięte ewentualnymi środkami dotyczącymi prekursorów, w szczególności producentami urotropiny.

concerns on the part of industry and the smes most affected (in particular producers of hexamine fuel tablets) have been accommodated in the final text of the proposal.
obawy przedstawicieli sektora oraz najbardziej dotkniętych małych i średnich przedsiębiorstw (w szczególności producentów tabletek paliwowych zawierających urotropinę) zostały uwzględnione w końcowym tekście wniosku.

nevertheless, in view of the aims of this regulation, measures should be adopted to facilitate the reporting of suspicious transactions in respect of hexamine fuel tablets and in respect of those other explosives precursors for which there are not suitable and safe alternatives.
niemniej z uwagi na cele niniejszego rozporządzenia należy przyjąć środki ułatwiające zgłaszanie podejrzanych transakcji dotyczących tabletek paliwowych zawierających urotropinę oraz innych prekursorów materiałów wybuchowych, dla których brakuje odpowiednich i bezpiecznych alternatyw.

freedom to conduct a business would not be affected as companies will still be able to trade all precursors (with some exceptions like producers of hexamine fuel tablets), even though some limitations may apply as they would need to set up a new reporting system and carry out additional checks of exemption permits.
wolność działalności gospodarczej nie ucierpi, gdyż przedsiębiorstwa nadal będą w stanie handlować wszystkimi prekursorami (z kilkoma wyjątkami, np. producenci tabletek paliwowych zawierających urotropinę), nawet jeśli mogą obowiązywać pewne ograniczenia, gdyż będą musiały ustanowić nowy system zgłaszania i przeprowadzać dodatkowe kontrole zezwoleń na wyłączenie.