Results for hibernate translation from English to Polish

hibernate
sen zimowy

show hibernate button
pokaż przycisk wylogowywania

hibernate (suspend to disk)
@ title: window

until this mood and this pain passes all i can do is hibernate.
dopóki ten nastrój i ten ból przechodzi wszystko, co mogę zrobić, to hibernacji.

this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
nastąpiło to podczas poprzedniej hibernacji systemu i uniemożliwiło poprawne wznowienie.

the adults hibernate on land, but spend most of the spring and summer months in their breeding tarns.
dorosłe osobniki zapadają w sen zimowy na lądzie, ale większość miesięcy wiosennych i letnich spędzają w oczkach polodowcowych, w których się rozmnażają.

lists system suspend (e. g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
pokazuje listę wszystkich opcji uśpienia (uśpienie, hibernacja) i pozwala je aktywować

female sturgeons need to hibernate forseveral weeks in tanks of unheatedwater.without this rest period, their reproductivecycle is not triggered.
samice jesiotrów muszą przez kilka tygodnizimować w zbiornikach z nieogrzaną wodą. w przeciwnym wypadku nie mogą rozpocząć swego cyklu rozrodczego.

hibernate or "suspend to disk" is a deep-sleep state, allowing the system to power off completely
hibernacja, zwana "zapisaniem na dysk" to stan głębokiego uśpienia pozwalający na wyłączenie poboru energii

but i knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
ale wiedziałem przecież, że są przykłady zwierząt, także ssaków, które są w stanie redukować swój metabolizm - choćby susły czy niedźwiedzie. redukują one tempo swojego metabolizmu na czas zimowej hibernacji.

to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
aby ustrzec się przed utratą zasilania, można wykonać uśpienie lub hibernację systemu. zapobiegnie to utracie danych lub innym zniszczeniom. należy ustawić ilość minut pozostałych do rozładowania akumulatora. poniżej tej wartości komputer podejmie wybrane akcje.

the provincial capital of sóc trăng province is the town which is also called sóc trăng.supported languages:* java* javafx* javascript* coffeescript* node.js* html/xhtml/css* xml/xsl* actionscript/mxml* python* ruby/jruby* groovy* sql* php (via separate plugin)* scala (via separate plugin)* clojure (via separate plugin)* dart (via separate plugin)* haxe (via separate plugin)* kotlin (via separate plugin)* typoscript (via separate plugin) * jelastic (via separate plugin)supported technologies and frameworks: jsp, jsf, ejb, ajax, google web toolkit, struts, struts 2, jboss seam, spring, hibernate/jpa, web services, ruby on rails, grails (framework), java me midp/cldc, osgi, android, tapestry, google app engine, freemarker, velocity, django, play.
=== podział administracyjny ===w skład prowincji sóc trăng wchodzi osiem dystryktów oraz jedno miasto.obsługiwane języki:* java* javascript* coffeescript* html/xhtml/css* xml/xsl* actionscript/mxml* python* ruby/jruby* groovy* sql* php* scala* clojure* javafx 1* dart* haxe* kotlin* typoscriptobsługiwane technologie i frameworki: jsp, jsf, ejb, ajax, google web toolkit, struts, struts 2, jboss, junit, jbehave, spring, hibernate/jpa, web services, ruby on rails, grails, java me midp/cldc, osgi, android, tapestry, google app engine, freemarker, velocity, django, play.