Results for hideyoshi translation from English to Polish

hideyoshi defeated katsuie at battle of shizugatake.
hideyoshi pokonał katsuie w bitwie pod shizugatake w tym samym roku.

1120)*1598 – toyotomi hideyoshi, japanese daimyo (b.
ok. 1366)* 1598 – hideyoshi toyotomi, japoński daimyō (ur.

in 1593, hideyoshi fathered a son and heir, toyotomi hideyori.
w 1593 przyszedł na świat syn i następca hideyoshiego, hideyori toyotomi.

in 1590, toyotomi hideyoshi seized odawara castle and compelled the tōhoku region daimyos to participate in the campaign.
== daimyō ==w roku 1590 toyotomi hideyoshi otoczył zamek odawara i zobligował daimyō z regionu tōhoku do udziału w kampanii wojennej skierowanej przeciw rodowi hōjō.

after hideyoshi seized power, mitsunari became known as a talented financial manager due to his knowledge and skill at calculation.
po dojściu hideyoshiego do władzy mitsunari wsławił się jako sprawny zarządca finansowy, znany z szerokiej wiedzy i zdolności kalkulacji.

==after the incident==quickly making peace with the mōri clan, hideyoshi returned from the chūgoku region within ten days.
== po incydencie ==hideyoshi toyotomi szybko zawarł pokój z klanem mōri i wrócił z regionu chūgoku w ciągu dziesięciu dni.

in 1589, sanada retainers had disputes with the hōjō clan, which eventually led to the fall of the hōjō clan by toyotomi hideyoshi's invading armies.
w 1589 wasale sanady mieli zatargi z klanem hōjō, co ostatecznie doprowadziło do zniszczenia hōjō przez armie hideyoshiego toyotomi.

another story said that when nobunaga gave akechi the order to assist hashiba hideyoshi, it was somehow hinted that akechi would lose his current territories and would have to fight for land which was not even under oda control yet.
według innej opowieści, gdy nobunaga rozkazał mitsuhide pomóc hideyoshiemu, w jakiś sposób zasugerował, że akechi utraci obecne terytorium i będzie musiał walczyć o ziemię, która nie znajdowała się jeszcze pod kontrolą ody.

he ordered akechi mitsuhide also to go to hideyoshi's aid, and travelled to honnō-ji, his usual resting place when he stopped by in kyoto.
rozkazał mitsuhide akechi, aby również ruszył na pomoc hashibie i udał się do honnō-ji, gdzie zwykle odpoczywał przebywając w kioto.

when hideyoshi engaged in a campaign in the chūgoku region, mitsunari assisted his lord in attacks against castles like the tottori castle and takamatsu castle (in present-day okayama).
gdy hideyoshi zaangażował się w kampanię w regionie chūgoku, mitsunari wspierał go w atakach na zamki tottori i takamatsu (obecnie prefektura okayama).

docbook 4.x documents are not compatible with docbook 5, but they can be converted into docbook 5 documents through the use of an xslt stylesheet.== members ==in a restrictive sense, the generation of '27 refers to ten authors, jorge guillén, pedro salinas, rafael alberti, federico garcía lorca, dámaso alonso, gerardo diego, luis cernuda, vicente aleixandre, manuel altolaguirre and emilio prados.carlo petrini and massimo montanari are the leading figures in the creation of the university, whose goal is to promote awareness of good food and nutrition.its administrative seat is the town of kłodzko; it also contains the towns of duszniki-zdrój, nowa ruda, polanica-zdrój, bystrzyca kłodzka, kudowa-zdrój, lądek-zdrój, międzylesie, radków, stronie Śląskie and szczytna.he began writing poetry at an early age, and was initially influenced by the parnassien movement and its leader, leconte de lisle.in august, hideyoshi ordered preparations for invasion.he was a member of the swedish academy from 1912.
ponieważ docbook jest aplikacją xml, dokumenty mogą być tworzone i edytowane w dowolnym edytorze tekstu.główni członkowie pokolenia 27:* pedro salinas (1891-1951)* jorge guillén (1893-1984)* gerardo diego (1896-1987)* dámaso alonso (1898-1990)* federico garcía lorca (1898-1936)* vicente aleixandre (1898-1984)* emilio prados (1899-1962)* rafael alberti (1902-1999)* luis cernuda (1902-1963)* manuel altolaguirre (1905-1959)czołowymi postaciami zaangażowanymi w to przedsięwzięcie są carlo petrini i massimo montanari, których celem jest promowanie świadomości dobrej żywności i prawidłowego odżywiania się.na terenie powiatu znajduje się też 10 chrześcijańskich zborów Świadków jehowy: kłodzko-wschód, kłodzko-zachód, kudowa-zdrój, bystrzyca kłodzka, lądek-zdrój, nowa ruda-centrum, nowa ruda-słupiec, polanica-zdrój, stronie Śląskie i szczytna-duszniki.wiersze zaczął pisać już w młodości, ich styl był wzorowany na poezji grupy „parnassien”, w szczególności na wierszach jej lidera charlesa leconte’a de lisle’a.w 1590 hideyoshi był zaprzątnięty kolejnymi podbojami.w 1912 został wybrany na członka akademii szwedzkiej.