Results for highest bid translation from English to Polish

bid
licytować

bid)
dobę)

bid id
kod identyfikacyjny oferty

takeover bid
publiczna oferta przejęcia

bid voriconazole)
worykonazolu)

only the highest bid on a player is displayed.
tylko najwyższa oferta jest pokazana.

tcl made the highest bid and is therefore considered to have paid the market price.
tcl złożyło najwyższą ofertę, którą w związku z tym uznaje się za ofertę po cenie rynkowej.

the power plants were sold to the tenderer with the highest bid and the best business plan.
elektrownie zostały sprzedane oferentowi, który przedstawił najwyższą ofertę i najlepszy plan operacyjny.

therefore, the highest rental bid as a percentage of the property evaluation is 0,147 %.
dlatego najwyższa oferta wynajmu w ujęciu odsetka wyceny nieruchomości wynosi 0,147 %.

extra points could be given to the bid achieving the highest level.
niewyłączna lista przykładów zamieszczonych wdyrektywach

the highest bid can be overbid by a maximum of 50 % and teams will not be able to overbid their own offer.
najwyższą z ofert będzie można podbić maksymalnie o 10% najwyższej w danej chwili oferty i nie będzie można przelicytowywać własnej oferty.

the significant difference between the highest and the lowest bids in the contracts illustrate this.
ilustrują to znaczące różnice pomiędzy najwyższymi a najniższymi ofertami składanymi w związku z umowami.

“some can be as much as 30% lower than the highest bid, but then you have to be aware of potential hidden costs.
„niektóre oferty są o 30% tańsze od najwyższych podawanych kwot, ale trzeba mieć świadomość potencjalnych kosztów ukrytych.

the highest value bids, whether implicit or explicit in a given timeframe, shall be successful.
wygrywa najwyższa oferta w danym okresie, niezależnie od tego, czy została złożona w przetargu typu implicit czy explicit.

for market driven reasons, the value of the bids for individual assets or clusters of assets did not reach the value of the highest bid for the totality of assets.
ze względów rynkowych wartość ofert na poszczególne aktywa lub jednostki była niższa od wartości najwyższej oferty na wszystkie aktywa.

a majority stake of pb was sold to the austrian erste bank, which offered the highest price among bids submitted.
udział większościowy w pb został sprzedany austrian erste bank, który zaproponował najwyższą cenę spośród złożonych ofert.

the rules of the tender stipulated that, if the highest bid were from a bidder not undertaking the commitments, the highest bidder who did take them over would have the possibility to match the highest bid.
w zasadach przetargu przewidziano, że gdyby najkorzystniejsza oferta została złożona przez oferenta niepodejmującego się realizacji zobowiązań, oferent składający najkorzystniejszą ofertę i jednocześnie podejmujący się realizacji tych zobowiązań będzie mógł zmienić swoją ofertę, tak aby odpowiadała najkorzystniejszej ofercie.

bids with the highest swap point quotations shall be satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations shall be accepted until:
w pierwszej kolejności realizowane są oferty o najwyższych punktach swapowych, a następnie akceptuje się kolejno oferty o coraz niższych punktach swapowych, aż:

germany has sold the assets through an open, transparent, non-discriminatory and non-conditional tender process to the bidder submitting the highest bid with secured financing.
niemcy sprzedały aktywa w ramach otwartej, przejrzystej, wolnej od dyskryminacji i bezwarunkowej procedury przetargowej oferentowi, który złożył najwyższą ofertę z zabezpieczonym finansowaniem.

the scottish executive ruled out the bid from serco denholm because it was the highest bid and also because it considered unacceptable the bidder’s request to be allowed to sell its vessels or transfer ongoing leases to the scottish executive at the end of the contract.
rząd szkocki wykluczył ofertę serco denholm, ponieważ była to najdroższa oferta i ponieważ uznał za niedopuszczalne żądanie oferenta, aby mógł on sprzedać swoje statki rządowi szkockiemu lub przenieść na rząd trwające leasingi po zakończeniu obowiązywania zamówienia.