Results for hotplate translation from English to Polish

stirrer hotplate.
mieszadło magnetyczne z ogrzewaniem.

evaporator, hotplate or infrared evaporator.
parowniczka, gorąca płytka lub parowniczka w podczerwieni.

electric hotplate with variable temperature control
5.1.elektryczna płytka grzejna umożliwiająca regulację temperatury

electric hotplate with variable temperature control.
elektryczna płyta grzejna z regulacją temperatury.

heat on a hotplate until the iron is completely dissolved.
ogrzać na płycie grzejnej aż żelazo się całkowicie rozpuści.

bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes.
doprowadzić do wrzenia na płycie grzejnej i gotować przez 30 minut.

carefully ash the residue on an electric hotplate or over a low flame;
ostrożnie spopielić pozostałość na elektrycznej płytce grzejnej lub w niskim płomieniu palnika;

electrically heated bath (e.g., sand bath, water bath) or hotplate,
elektrycznie podgrzewana łaźnia (np. łaźnia piaskowa, łaźnia wodna) lub płytka grzejna,

bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes. allow to cool, stirring occasionally.
zawartość zlewki doprowadzić do wrzenia na płytce grzejnej i gotować przez 30 min. pozostawić do ochłodzenia od czasu do czasu mieszając.

under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
pod wyciągiem laboratoryjnym doprowadzić do wrzenia na płytce grzejnej i gotować do wydzielenia się obfitych białych dymów.

notably, configurations of the r30 sold in australia and new zealand were missing the traditional hotplate tail lights, instead opting for more conventional styling.
modle r30 szczególnie były dobrze sprzedawane w australii i nowej zelandii, mieszkańcy tych państw wybierali tradycyjne tylne światła, zamiast wybieranego bardziej umownego wyglądu dla nissana.

add 5 ml of sulphuric acid solution (4.1) (see note 8.1) and carefully heat the sample in the crucible over a flame or on a hotplate until it is completely carbonized.
dodać 5 ml roztworu kwasu siarkowego (ppkt 4.1) (zobacz uwaga 8.1) i ostrożnie podgrzać próbkę w tyglu nad płomieniem lub na płycie grzejnej, aż do całkowitego jej zwęglenia.