Results for hypercube translation from English to Polish

hypercube
hipersześcian

no. of reference hypercube [2], [3]
nr hipersześcianu odniesienia [2], [3]

‘cell value’ means the information provided in a hypercube cell.
„wartość komórki” oznacza informację podaną w komórce hipersześcianu.

the overall total of each hypercube refers to the whole reporting country.
całkowita zawartość każdego hipersześcianu odnosi się do całego kraju sprawozdawczego.

where applicable, member states shall add the following flags to a hypercube cell:
w stosownych przypadkach państwa członkowskie dodają do komórki hipersześcianu następujące znaczniki:

‘secondary cell’ means a hypercube cell that is not a primary cell in a given hypercube;
„komórka drugorzędna” oznacza komórkę hipersześcianu niebędącą komórką główną w danym hipersześcianie;

hypercube [5] as listed in annex i to regulation (eu) no 519/2010.
hipersześcian [5] zgodnie z wykazem zawartym w załączniku i do rozporządzenia (ue) nr 519/2010.

the reference hypercube for the weights worig is the one listed below the table in annex iii for the statistical units on which the data source reports.
hipersześcianem odniesienia dla wag wpierwotne jest hipersześcian wymieniony poniżej w tabeli zawartej w załączniku iii w odniesieniu do jednostek statystycznych, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.

‘primary cell’ means any cell which is part of at least one principal marginal distribution in a given hypercube.
„komórka główna” oznacza każdą komórkę będącą częścią co najmniej jednego głównego rozkładu brzegowego dla danego hipersześcianu.

‘special cell value’ means a symbol that is transmitted in a hypercube cell instead of a numerical cell value;
„specjalna wartość komórki” oznacza symbol przekazywany w komórce hipersześcianu zamiast wartości numerycznej komórki;

transmitted data for the hypercube set out in the table in annex iii for the topic in question: absolute value, percentage of the census population;
przekazywane dane w odniesieniu do hipersześcianu określonego w tabeli zawartej w załączniku iii dla danego tematu: wartość bezwzględna, odsetek populacji objętej spisem powszechnym.

hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2d projection of the sequence of 3d objects which are the projections of the 4d analog to the dodecahedron. written by joe keane.
hiperkula jest dla hipersześcianu tym, czym dwunastościan dla sześcianu. ten wygaszacz rysuje dwuwymiarowy rzut sekwencji trójwymiarowych obiektów, które są czterowymiarowym odpowiednikiem dwunastościanu. autor: joe keane.

‘hypercube’ means a multidimensional cross tabulation of breakdowns which contains a cell value for the measurement of each category of each breakdown cross-tabulated by each category of any other breakdown used in that hypercube;
„hipersześcian” oznacza wielowymiarową tabelę przekrojową podziałów, zawierającą wartości komórek dla pomiaru każdej kategorii każdego podziału ujętego w tabeli przekrojowej względem każdej kategorii każdego innego podziału zawartego w tym hipersześcianie;