Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this results in hyperexcitability and death of the parasite.
skutkuje to nadpobudliwością i śmiercią pasożyta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders
agresywność, drażliwość, zaburzenia behawioralne, zachowania opozycyjne, nadpobudliwość, zaburzenia snu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable);
agresywność, drażliwość, pobudzenie, nadpobudliwość (stan nadmiernej pobudliwości);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
adverse reactions of dextromethorphan overdose include nausea, vomiting, stupor, coma, respiratory depression, seizures, tachycardia, hyperexcitability, and toxic psychosis.
działania niepożądane w przypadku przedawkowania dekstrometorfanu to nudności, wymioty, osłupienie, śpiączka, depresja oddechowa, napady padaczkowe, tachykardia, nadpobudliwość oraz psychoza toksyczna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients): • raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); • sleep disorders (abnormal sleeping);
69 częste działania niepożądane (częściej niż u 1 na 100 i rzadziej niż u 1 na 10 pacjentów): • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych, szczególnie w przypadku jednoczesnego stosowania z lekami przeciwpadaczkowymi — karbamazepiną i walproinianem sodu; • agresywność, drażliwość, pobudzenie, nadpobudliwość (stan nadmiernej pobudliwości); • zaburzenia snu (nieprawidłowy sen); • hiperkineza (nadmiernie wyrażone ruchy); • nudności, wymioty; • za mała liczba jednego z rodzajów białych krwinek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.