Results for hypothesized translation from English to Polish

hypothesized
hipoteza

mode of infection not clear, but three are hypothesized:
sposób zakażenia nie jest jasne, ale trzy są hipotezę:

and she questioned, she hypothesized, is this a yentl syndrome?
zakwestionowała, postawiła hipotezę, czy nie jest to zespół yentla?

a conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
geologiczne wyróżnienie koncepcyjne, co do którego formułuje się hipotezy, iż istnieje w świecie w sposób spójny.

the process leading to full independence will be very long, we hypothesized several years.
proces prowadzi się do całkowitej niezależności będą bardzo długie, zakłada kilka lat.

and this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
ta sekwencja aktywacji kolejnych neuronów może być podstawą neurologiczną sekwencji ruchów pianisty.

he recommended lithium as a treatment for mental illness, and hypothesized that gout could be a cause of mood disorders such as mania and depression.
stosował lit w leczeniu chorób psychicznych i wysnuł hipotezę, że dna może być przyczyną zaburzeń nastroju, takich jak mania i depresja.

it is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
przypuszcza się, że niespecyficzne wiązanie produktu radiofarmaceutycznego z zawierającą lipidy osłonką mielinową może przyczyniać się do retencji w istocie białej.

different studies have hypothesized they may be closely related to the extinct "gaindetherium" or "punjabitherium".
inne badania podniosły kwestię, że ich najbliższymi krewnymi mogły być wymarłe "gaindetherium" lub "punjabitherium".

he emphasized how important it is for an innovation to mature before it can change the world in a significant way. joseph pistrui hypothesized that we use services to distinguish our products.
z kolei joseph pistrui pozostawił tezę, że używamy usług by wyróżnić nasze produkty.

it's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
przyjęliśmy hipotezę, że pająki krzyżakowate, tak ten tutaj tygrzyk, powinny mieć najbardziej wytrzymałą nić asekuracyjną, ponieważ muszą schwytać lecącą zdobycz.

in 1868, norman lockyer hypothesized that these absorption lines were caused by a new element which he dubbed "helium", after the greek sun god helios.
w 1868 r. norman lockyer postawił hipotezę, że te linie absorpcyjne reprezentują nieznany wcześniej pierwiastek, który nazwał "hel" od greckiego boga słońca heliosa.

so we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury, doing some cellular repair or even producing new organs, which is one of the things that we're trying to do with stem cell therapy.
założyliśmy, że żeńskie komórki macierzyste mogą być skuteczniejsze w identyfikowaniu urazów, odbudowie komórek lub nawet hodowaniu nowych organów, co m.in. staramy się osiągnąć przy pomocy terapii komórkami macierzystymi.

at first it was hypothesized that the line might be due to an unknown element, which was named nebulium—a similar idea had led to the discovery of helium through analysis of the sun's spectrum in 1868.
początkowo stawiano hipotezy, że linia ta mogła pochodzić od nieznanego pierwiastka, który nazwano "nebulium" – podobny pomysł doprowadził do odkrycia helu poprzez analizę widma słońca w 1868 roku.

==motion and location==the sun lies close to the inner rim of the milky way galaxy's orion arm, in the local fluff or the gould belt, at a hypothesized distance of 7.5–8.5 kpc (25,000–28,000 light-years) from the galactic center,contained within the local bubble, a space of rarefied hot gas, possibly produced by the supernova remnant, geminga.
== ruch i położenie ==słońce leży blisko wewnętrznej krawędzi ramienia oriona w drodze mlecznej, w obrębie lokalnego obłoku międzygwiazdowego lub pasa goulda, w odległości 7,5-8,5 kpc (25 000-28 000 lat świetlnych) od centrum galaktyki i jest zawarte w bąblu lokalnym, obszarze wypełnionym rozrzedzonym gorącym gazem, prawdopodobnie wytworzonego przez pozostałość po supernowej, która stworzyła pulsar geminga.