Results for i am now out shopping, but i will ... translation from English to Polish

i am gone right now, but i will be back later
nie ma mnie, ale później wrócę

and i hope you will think about it as normal website plugin not only wordpress.
i mam nadzieję, myślisz o tym jak normalny plugin stronie nie tylko wordpress .

• “i am concerned about my hearing, but i have not been to see anyone about it.
• “obawiam się, że mam jakieś problemy ze słuchem.

i am well aware that that is not yet a competence of the states, but let us think about it here and give the member states some information.
mam świadomość, że nie leży to jeszcze w kompetencji państw, ale zastanówmy się nad tym tutaj i przekażmy państwom członkowskim pewne informacje.

but i was, i am, and i will continue to be.
ale ja byłem, jestem i nadal będę istnieć.

as for the question you asked me, i am going to catch my own eye and think about it, to help you in my modest way.
jeśli chodzi o pańskie pytanie, spróbuję "spojrzeć” na sprawę i zastanowić się, jak mógłbym pomóc w ramach swoich skromnych możliwości.

my last remark is a parallel with the bernanke speech yesterday, but i will not go into detail about it.
moja ostatnia uwaga jest zbieżna z wczorajszym wystąpieniem p. bernanke, lecz nie będę dłużej roztrząsał tej sprawy.

for the moment, i am not in a capacity to answer this but i will certainly look into it and thank you for suggesting this.
w tej chwili nie mam możliwości udzielenia odpowiedzi na to pytanie, ale z pewnością się nim zajmę i dziękuję za sugestię.

i am not sure, if i will any one here but i am willing to try.
i am not sure, if i will any one here but i am willing to try.

mr president, i am not saying that i give preference to mr grosch or to mrs Ţicău but i will speak about cabotage like my honourable colleague mr savary did.
panie przewodniczący, nie twierdzę, że uznaję pierwszeństwo sprawozdania pana posła groscha lub pani poseł Ţicău, będę jednak mówić o kabotażu, podobnie, jak mój szanowny kolega, pan poseł savary.

i am fond of it also, but i will go without if you give me the birthright blessing in exchange."
ja także ją lubię, ale obejdę się bez niej, jeśli ty odstąpisz mi swoje pierworodztwo".

as to why i got into it, i would say its a little complicated but i am planning on writing about it soon.
jeśli chodzi o to, w jaki sposób się w tym znalazłam, to jest to trochę skomplikowane, ale zamierzam o tym opowiedzieć.

i am in germany as a refugee but i have a 6 months visa hope so i will get passport as soon as possible.
jestem w niemczech jako uchodźca, ale mam nadzieję, 6 miesięcy wizowego więc dostanie paszport jak najszybciej.

i knew that most of kids are out and about, but i am very responsible and i will do well with them.
wiedziałem, że większość dzieci są poza domem, ale jestem bardzo odpowiedzialna i będę dobrze z nimi zrobić.

(de) mr president, i am not sure under which rule i should rise at this juncture, but i will do so nonetheless.
(de) panie przewodniczący! nie jestem pewien, na mocy którego artykułu regulaminu powinienem zgłosić tę sprawę, niemniej jednak zrobię to.

i am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but i will make sure that you receive an answer before the end of this week.
nie mogę teraz odpowiedzieć na pańskie pytanie o konkretny problem subsydiów skośnych, ale dopilnuję, by otrzymał pan odpowiedź pod koniec tego tygodnia.

eventually, japan’s economy will stop going down but i am not very optimistic about its sustainable future.
europejczycy powinni zastanowić się nad zacieśnieniem współpracy i wymiany z japonią.

but i bet there's something you didn't think about today -- something so close to home that you probably don't think about it very often at all.
ale założę się, że jest coś, o czym nie myślałeś, coś tak ci bliskiego, że pewnie w ogóle rzadko o tym myślisz.

(laughter) tomorrow i will finish reading the papers. i am talking to you here, but i am thinking about how i am going to handle those fellows tomorrow!
rozmawiam tu z wami, ale jednocześnie myślę, jak poradzę sobie jutro z tymi kolesiami! (śmiech)

the wound is awful but belongs to anouk and does not shock me. the room is so quiet and i am so happy that anouk is alive, but i must confess that i will be soothed when she dies.
ale muszę wyznać, że byłam spokojna na myśl o jej nieuchronnej śmierci.