Results for i am sorry if i change but you are... translation from English to Polish

i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
przepraszam, ale mówi pani za szybko dla tłumaczy.

i am sorry if this is not in line with yourbusiness.
i am sorry if this is not in line with yourbusiness.

i am sorry if this is not in line with your business.
i am sorry if this is not in line with your business.

very good, sir. i am sorry if i misled you. i did not mean it that way, sir, please.
nie myślałem w ten sposób, proszę pana. pozwólcie, że wyjaśnię.

(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
(pt) pani przewodnicząca! przepraszam, jeśli nie wyraziłem się wystarczająco jasno.

i am asking the presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.
zwracam się z prośbą do pana przewodniczącego o udzielenie mi głosu i spotykam się z odmową.

i am sorry, mr rübig, but you have had one question already and the commissioner has given us some very full answers.
przykro mi, panie pośle rübig, ale miał pan już możliwość zadania jednego pytania, a pan komisarz udzielił nam niezwykle wyczerpujących odpowiedzi.

you wish to live everything i am telling you, but you are not succeeding because you are not praying.
pragniecie wprowadzić w życie wszystko, co do was mówię, a nie udaje się wam dlatego, że się nie modlicie.

hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
mam nadzieję, że pomysł , przepraszam, jeśli brakuje mi czegoś , nie jestem programistą .

therefore, when you criticise something in order to have arguments to reject a report, i am sorry but you really should try to read it correctly.
dlatego jeśli poddajesz coś krytyce w ramach argumentacji przeciwko przyjęciu sprawozdania, to naprawdę powinieneś najpierw spróbować prawidłowo je odczytać.

about me i am only interested in doing tfp/tfcd if i think you are the right model, but don't let that put you off.
o sobie witam.

these years i have been calling you to pray, to live what i am telling you, but you are living my messages a little.
mówicie, a nie żyjecie. dlatego, moje kochane dzieci, ta wojna trwa tak długo.

i am not sure whether or not you have participated in question time before, but you are allowed a supplementary question that relates to the main question.
nie wiem, czy pani poseł miała okazję uczestniczyć już w turze pytań, więc pragnę wyjaśnić, że może pani zadać pytanie dodatkowe mające związek z pytaniem głównym.

i am sorry to intrude, but you heard how earnestly holmes insisted that i should not leave you, and especially that you should not go alone upon the moor."
przykro mi, że się panu narzucam, ale nie mogę puścić pana samego na trzęsawiska.

say: if i have forged it, on me is my guilt, and i am clear of that of which you are guilty.
powiedz: "jeśli ja to wymyśliłem, to na mnie spadnie moje przewinienie. lecz ja jestem nie winien tego grzechu, który wy popełniacie."

who is going to believe that this is insufficient to guarantee access for humanitarian assistance, even if i am aware, as you are too, of the vast territories to protect?
kto uwierzy, że to nie wystarczy do zagwarantowania dostępu do pomocy humanitarnej, nawet jeżeli tak ja, jak i państwo zdajemy sobie sprawę z tego, jak ogromny ma ona teren do ochrony.

and i said, 'swami, i am sorry i am late.' 'i don't mind if you are late, but why did you tell other lecturers you are there in the college busy with examinations.
nie szkodzi, że się spóźniłeś, ale dlaczego powiedziałeś innym wykładowcom, że jesteś w koledżu zajęty egzaminami?

tell them: "if i have fabricated it, then mine is the guilt; but i am clear of what you are guilty."
powiedz: "jeśli ja to wymyśliłem, to na mnie spadnie moje przewinienie. lecz ja jestem nie winien tego grzechu, który wy popełniacie."

today also i am inviting you to prayer. i am always inviting you, but you are still far away. therefore, from today, decide seriously to dedicate time to god. i am with you and i wish to teach you to pray with the heart.
ja ciągle was wzywam, a wy jesteście jeszcze tak daleko. dlatego zdecydujcie się od dzisiaj z powagą poświęcić czas bogu. jestem z wami i pragnę nauczyć was modlić się sercem.

i am salusa from sirius, and if i have given you hope and assurance that a beautiful future lies ahead of you, i will have succeeded in giving you a help line to assist you through these troubled times on earth. already you are seeing what people can do when their focus is concentrated upon their goal.
jestem salusa z syriusza i jeśli dałem wam nadzieję i zapewnienie że przed wami leży piękna przyszłość, uda mi się pomóc wam poprzez rzucenie dla was liny jako wsparcie przy przechodzeniu przez te ciężkie czasy na ziemi. widzicie już czego potrafią dokonać ludzie, gdy skupiają się na swoim celu.