Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i will be eaten'.
i ja maja byc zjedzony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have done my duty now and i will say no more.
spełniłam swój obowiązek i nic już więcej nie dodam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will be in your corner for the rest of your life."
i będę z tobą do końca twojego życia."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have two comments and a question and i will watch the time.
na razie mam dwie uwagi i pytanie, obiecuję pilnować czasu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe he will be nice and i will be happy
on będzie miły ja będę szczęśliwa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will be happy if you choose me as one
i będę szczęśliwy, jeśli zdecydujesz m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i will keep my co2 emissions down and i will be brief.
pani przewodnicząca! ograniczę swoje emisje co2 i będę mówił krótko.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not done that, i am not doing that and i will not do that under any circumstances.
nie robiłem tego, nie robię i żadną miarą nie zamierzam tego robić.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
12 and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be my people.
12 i będę chodził między wami, a będę wam za boga, a wy mnie będziecie za lud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i am georgia macduff and i will be the first to strut my stuff down the runway.
2. nazywam się grażyna poniatowska i pozwólcie, że będę pierwszą, która zaprezentuje wam tę wspaniałą kolekcję!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will be with you always, even to the ends of the earth.”
ja zawsze będę z wami, nawet na krańcach ziemi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope too that everyone understands that i have a responsibility towards the european economy and i will shoulder that responsibility.
mam też nadzieję, że wszyscy rozumieją, jaka spoczywa na mnie odpowiedzialność wobec europejskiej gospodarki i że biorę tę odpowiedzialność na swoje barki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and i hope that in a few years, i will be able to win the complete event.
- wiesz, na jakim etapie znajduje się budowa olimpijskich skoczni w soczi? - byliśmy w soczi w maju, ale niestety nie dotarliśmy nawet do tego miejsca, gdzie będą one budowane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you.
o synowie izraela! wspominajcie moje dobrodziejstwa, którymi was obdarzyłem, i wypełniajcie wiernie moje przymierze, wtedy i ja będę wypełniał wasze przymierze.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
find ways that allow for diversity without creating discriminations, and i will be with you all the way.
będę szedł ramię w ramię z tym, kto znajdzie sposób na różnorodność bez dyskryminacji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i have said it before and i will say it again: our progress is inevitably step by step, but those steps keep coming.
powiedziałem to już i powiem znowu: niewątpliwie nasze działania są stopniowe, ale ciągle kroczymy naprzód.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it almost broke my heart, but i stopped, promising myself that one day, when i have kids, family and i will be at home, i will get back to breeding.
sporo lat później, mając trójkę wspaniałych dzieci, mieszkając w dużym domu z ogrodem, nastał idealny czas, aby powrócić do realizacji marzenia mojego życia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son.
7 kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę mu bogiem, a on mi będzie synem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then to me will be your return, and i will inform you about what you used to do.
potem do mnie powrócicie i ja obwieszczę wam to, co czyniliście.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“i will be pleased if your husband is pleased with you, and i am happy if your children are happy with you.”
będę zadowolony, jeżeli twój mąż będzie z ciebie zadowolony i będę szczęśliwy, jeżeli twoje dzieci będą szczęśliwe z tobą.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: