Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not heard one yet.
jak dotąd takiej odpowiedzi nie usłyszałem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"i have not heard of any."
-- nie wiem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have only been here two years.
-- mieszkam tu od lat dwóch zaledwie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have two years in college completed.
mam dwa lata w college\'u zakończone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard one single word from the previous speaker.
nie słyszałem ani słowa z ostatniego wystąpienia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not heard too many figures today.
nie usłyszałem dziś zbyt wielu danych liczbowych.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have not heard of this in later religion.
nie słyszeliśmy wcale o tym w ostatniej religii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not heard of this in the latest religion.
nie słyszeliśmy wcale o tym w ostatniej religii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahrens: i have not heard anything about it.
ahrens: i have not heard anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not heard of any such thing in the old religion.
nie słyszeliśmy wcale o tym w ostatniej religii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not heard of such precedents in relation to other countries,” he said.
nie słyszałem o takich precedensach w przypadku innych krajów – dodaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not heard this in the religious community close to our time.
nie słyszeliśmy wcale o tym w ostatniej religii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not heard of this among our forefathers.
my nie słyszeliśmy, żeby coś podobnego zdarzyło się u naszych dawnych przodków.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm going to create this in two years, and i have.
postanowiłem przygotować wszystko w ciągu dwóch lat. udało mi się.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do they believe in him if they have not heard of him in detail?
jak oni wierzą w niego, gdyby nie słyszeli o nim w szczegółach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'in croatia, i have not spent much time, but about its beauties i have heard from many.
"w chorwacji, nie spędziliśmy dużo czasu, ale o jego piękno słyszałem o wielu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have not heard of this among our fathers of yore:
my nie słyszeliśmy, żeby coś podobnego zdarzyło się u naszych dawnych przodków.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is about africa, the story we have not heard.
ale tu chodzi o afrykę, o której nie słyszeliśmy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how can they believe in the one of whom they have not heard?
a jak mają uwierzyć w tego, o którym nie słyszeli?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i am thinking of the many things that i have heard from the participants at our fasting retreats.
teraz myślę o tym wszystkim, co słyszałem od uczestników naszych rekolekcji o poście.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: