Results for i suggest we should waive the fees... translation from English to Polish

i suggest we take the stairs.
sugeruję, abyśmy skorzystali ze schodów.

so i suggest we close the sitting.
a więc proponuję zamknąć to posiedzenie.

i suggest we continue in this vein.
sugeruję, abyśmy kontynuowali z tym nastawieniem.

we can only speculate, i suggest we don’t.
możemy jedynie spekulować, myślę, że nie powinniśmy.

2.2.8 how should the fees for early repayment be calculated?
2.2.8 jak powinno obliczać się opłaty za przedterminową spłatę?

i suggest we should have some facts before rushing to a conclusion, and yet another possibly mistaken conclusion.
sugeruję, że zanim wyciągniemy wnioski, kolejne prawdopodobnie błędne wnioski, musimy mieć twarde dowody.

what does the dp suggest we should do about preventing war or making revolution first?
czy to naprawdę coś nowego?

“that’s enough !” said mum. “i suggest we change the subject!
- już dobrze, wystarczy! – stwierdziła mama. – porozmawiajmy o czymś innym!

on that basis, could i suggest we consider referring it back to committee?
czy na tej podstawie mogłabym zasugerować państwu, byśmy rozważyli odesłanie dokumentu do komisji?

there is, in short, a great deal to be done, and i suggest we get down to work.
w skrócie, jest bardzo dużo do zrobienia i sugeruję, abyśmy zabrali się do pracy.

clicking on the price of medicine, we will learn what is the fees for each of the powers.
klikając w cenę leku dowiemy się, jaka jest odpłatność dla każdego z uprawnień.

customs authorities should waive the requirement for security where they are satisfied that payment of any sums that might fall due can be ensured by other means.
organy celne powinny zaniechać wymogu zabezpieczenia w przypadkach, gdy uznają, że pokrycie ewentualnie należnych sum może być zabezpieczone w inny sposób.

the fees for annual licences shall be set as follows:
wysokość opłaty z tytułu rocznej licencji ustala się następująco:

the president of the office shall fix the fees for the following matters:
przewodniczący urzędu ustala opłaty, jeżeli chodzi o następujące sprawy:

customs authorities should waive the requirement of a declaration in writing and of security in the cases of temporary admission referred to in items 1, 9, 10 and 11 of recommended practice 35.
administracja celna powinna odstępować od warunku składania pisemnego zgłoszenia celnego i wpłacania zabezpieczenia w razie odpraw celnych warunkowych, wymienionych w pozycji 1, 9, 10 i 11 zalecenia 35.

by way of derogation from paragraph 1, member states may decide to reduce or waive the fees corresponding to the administrative costs of processing the application for the visas referred to in article 8.
w drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o zmniejszeniu lub zniesieniu opłat odpowiadającym kosztom administracyjnym związanym z rozpatrywaniem wniosków wizowych, o których mowa w art. 8.

this document informs you about the fees for using the main services linked to the payment account.
niniejszy dokument zawiera informacje o opłatach za korzystanie z usług powiązanych z rachunkiem płatniczym.

in accordance with the ‘polluter pays’ principle, they were higher than the fees for disposal abroad.
zgodnie z zasadą „kto zanieczyszcza, ten płaci” taryfy te były wyższe od taryf za usunięcie za granicą.

member states should therefore provide for modalities for payment of the fees for rights of use for radio spectrum linked with the actual availability of the resource in a manner that facilitates the investments necessary to promote such development.
państwa członkowskie powinny zatem ustalić warunki płatności dotyczące opłat za prawa użytkowania widma radiowego powiązane z faktyczną dostępnością tego zasobu w sposób ułatwiający inwestycje niezbędne do wspierania takiego rozwoju.

reduce by up to 75% the fees for patent applications and maintenance and halve the costs for an eu trademark.
zredukować do 75% opłaty za zgłoszenie wniosku patentowego i jego rejestrację oraz obniżyć o połowę koszty wniosku i rejestracji europejskiego znaku towarowego.