Results for ice sheet translation from English to Polish

ice sheet
lądolód

sheet, ice
lodowiec

ice sheets
pokrywa lodowa

sheets, ice
lodowiec

decrease in arctic sea ice coverage greenland ice sheet loss
mniej śniegu, mniej lodu na jeziorach i rzekach

nobody imagined that the west antarctic ice sheet was this dynamic.
nie wyobrażaliśmy sobie, że pokrywa lodowa antarktydy zachodniej jest tak dynamiczna.

we just had a number of cameras out on the greenland ice sheet.
ostatnio umieściliśmy kilka aparatów na lądolodzie grenlandzkim.

the greenland ice sheet has existed for at least 400,000 years.
grenlandzka pokrywa lodowa istnieje od co najmniej 400 000 lat.

therefore, the mass balance of the entire antarctic ice sheet is negative.
w rezultacie, bilans całkowiej masy lodowej antarktydy pozostaje negatywny.

this indicates the east antarctic ice sheet is more dynamic than previously thought.
oznacza to, że warstwa lodu we wschodniej antarktydzie jest bardziej dynamiczna niż poprzednio uważano.

pictured above is an iceberg that is a small part of the antarctic ice sheet.
obecnie teleskop tak naprawdę nie jest na sprzedaż.

as more grace data came in, a clearer understanding of the antarctic ice sheet emerges.
w miarę jak przybywało coraz więcej danych z satelitów grace tak wzrastało zrozumienie antarktycznej pokrywy lodowej.

such areas were created by the ice sheet, at its withdrawal, sanded smooth rocks.
obszary takie zostały stworzone przez lądolód, na jego wycofanie, kamienie wygładzone.

on the other side of the world, the ice sheet above the antarctic continent has become unstable.
na drugiej półkuli pokrywa lodowa antarktyki również podlega tym procesom.

new york city, chicago, seattle, all under a sheet of ice.
nowy jork, chicago i seattle znajdowały się pod lodem.

so that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
ta pokrywa lodowa jest częściowo pływająca i jest narażona na działanie oceanu, na jego ciepło.

by september 2012 the arctic ice sheet had shrunk by a record amount (to 3.41 million km²).
do września 2012 r. arktyczna pokrywa lodowa rekordowo się zmniejszyła (do 3,41 mln km2).

the land itself is coveredby an ice sheet containing 80% of theworld’s fresh water and 90% of its ice.
80%Êwiatowych zasobów Êwie˝ej wody przypada na antarktycznà pokryw´ lodowà.

beneath the sheet of ice they have contact with the water, which allows gas to be exchanged through them despite the ice sheet, like a straw.
mimo pokrywy lodu umożliwiają one wymianę gazów, funkcjonując na zasadzie słomki.

but this time man had plenty of room in the wide belt of land stretching northeast into asia and lying between the ice sheet and the then greatly expanded black sea extension of the mediterranean.
jednak tym razem człowiek miał dużo miejsca w szerokim pasie lądu, rozciągającym się na północny-wschód w azję, leżącym pomiędzy pokrywą lodu a znacznie wtedy poszerzonym, czarnomorskim przedłużeniem morza Śródziemnego.