Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if i had my druthers, we would have an open-source version in addition to open standards.
gdybym ja mogła wybrać, mielibyśmy oprócz otwartego standardu otwarty kod źródłowy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i resemble , but a person knowing a name is happy if i had you teach it.
ja będę podobnym, ale osoba porozumienie nazwisko szczęśliwe jeśli ja miałem wy nauczacie to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nellie mckay sings "mother of pearl" and "if i had you"
nellie mckay śpiewa z humorem
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if he is not truly sorry, it is better for him to recognize now that he is mad at me. if i had accepted his forgiveness, we would be creating a false state of harmony, and this would further increase the anger of your husband.”
ale jeśli on tak naprawdę nie odczuwa skruchy, lepiej, żeby teraz przyznał się do złości, którą do mnie czuje. gdybym zaakceptował jego przebaczenie, stworzylibyśmy fałszywy stan harmonii, a to wzmogłoby tylko gniew twojego męża.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (parker mcgee) – 4:24#"the uninvited guest" (buddy kaye, jeffrey m. tweel) – 4:24#"if we try" (temperton) – 3:42#"when i fall in love" (edward heyman, victor young) – 3:08#"kiss me the way you did last night" (margaret dorn, lynda lee lawley) – 4:03#"remember when lovin' took all night" (john farrar, molly-ann leiken) – 3:47#"you're the one" (steve ferguson) – 4:13#"honolulu city lights" (keola beamer) – 3:19#"slow dance" (philip margo, mitchell margo) – 3:35#"if i had you" (steve dorff, gary harju, larry herbstritt) – 3:57#"little girl blue" (lorenz hart, richard rodgers) – 3:24==singles=="honolulu city lights"*us 7" single (1986) a&m 8667#"honolulu city lights"#"i just fall in love again""honolulu city lights"*japan cd single (1986) a&m 8667#"honolulu city lights"#"slow dance""if i had you" (issued as a karen carpenter solo)*us cd single (1989) a&m ts 1471#"if i had you"#"the uninvited guest"*jp 7" promo (1989) ssp-75#"if i had you"#"lovelines""when i fall in love"*ph 7" single (1989) am-90-133#"when i fall in love"==eps==four selections from "carpenters: the 12 compact disc collection"*uk cd promo (1989) samp1989#"you're the one"#"(they long to be) close to you"#"goodbye to love"#"merry christmas darling"at 2014 australian open he lost in second round against martin kližan."fraseri" (pursh) spach).clive as masters* darby jones as bomba* everett brown as hostile native chief * johnny eck as gooney-bird== external links ==dano was selected by the columbus blue jackets in the first round (27th overall) of the 2013 nhl entry draft.bolland started the 2007–08 season with the rockford icehogs of the ahl.the season began on august 9, 2013 and ended on may 17, 2014.it is 22 km (13.7 miles) in diameter.gonnus mons is a large mountain on the planet mars.pan hla re-translated one of the versions back to mon in 1958.
" (parker mcgee) – 4:24# "the uninvited guest" (buddy kaye, jeffrey m. tweel) – 4:24# "if we try" (temperton) – 3:42# "when i fall in love" (edward heyman, victor young) – 3:08# "kiss me the way you did last night" (margaret dorn, lynda lee lawley) – 4:03strona b# "remember when lovin' took all night" (john farrar, molly-ann leiken) – 3:47# "you're the one" (steve ferguson) – 4:13# "honolulu city lights" (keola beamer) – 3:19# "slow dance" (philip margo, mitchell margo) – 3:35# "if i had you" (steve dorff, gary harju, larry herbstritt) – 3:57# "little girl blue" (lorenz hart, richard rodgers) – 3:24== single ===== honolulu city lights ===* singiel 7" wydany w usa w 1986 przez a&m records – (a&m 8667)# "honolulu city lights"# "i just fall in love again"w sezonie 2014 przeszedł przez kwalifikacje do wielkoszlemowego australian open.jodła frasera ("abies fraseri" (pursh) poir.clive - masters* darby jones - bomba* everett brown - hostile native chief * johnny eck - gooney-ptak== linki zewnętrzne ==30 czerwca 2013 w drafcie nhl z 2013 został wybrany przez columbus blue jackets (runda 1, numer 27).cały sezon 2006/2007 rozegrał w lidze ahl w barwach norfolk admirals.sezon rozpoczął się 9 sierpnia 2013 roku, a zakończy się 14 maja 2014 roku.jej średnica wynosi 22 km, a wysokość 3 km ponad terenem.gonnus mons to znacznej wielkości góra na marsie.w r. 1958 pan hla dokonał tłumaczenia jednej z wersji z powrotem na język mon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.