Results for implementing treaty translation from English to Polish

implementing
wprowadzający

start implementing the energy community treaty.
rozpoczęcie wdrażania traktatu o wspólnocie energetycznej.

relationship with the implementing agreement of the prüm treaty
związek z porozumieniem wykonawczym do konwencji z prüm

work on implementing the treaty of lisbon has begun.
prace nad wdrożeniem traktatu lizbońskiego już się zaczęły.

first regulation implementing articles 81 and 82 of the treaty
pierwsze rozporządzenie wdrażające art. 81 i 82 traktatu

first regulation implementing articles 85 and 86 of the eec treaty
pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 traktatu ewg

parliament's new role and responsibilities in implementing the lisbon treaty (
nowa rola i obowiązki parlamentu przy wdrażaniu traktatu lizbońskiego (

regulation no 17 first regulation implementing articles 85 and 86 of the treaty
rozporzĄdzenie rady ewg nr 17 pierwsze rozporządzenie wprowadzające w życie art. 85 i 86 traktatu

the problems encountered in implementing and enforcing the provisions of the treaty;
problemy odnotowane w trakcie stosowania i wprowadzania w życie postanowień traktatu,

towards implementing the objectives of cohesion policy as established by the treaty;
realizację celów polityki spójności określonych w traktacie;

start implementing the commitments undertaken in the framework of the energy community treaty.
rozpoczęcie realizacji zobowiązań podjętych w ramach traktatu o wspólnocie energetycznej.

the previous three decades did not even succeed in fully implementing the treaty of rome.
przez poprzednie trzydzieści lat nie udało nam się nawet w pełni wdrożyć traktatu rzymskiego.

the proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing article 73 of the treaty.
wniosek ten ma zastąpić dwa rozporządzenia wprowadzające w życie art. 73 traktatu2.

(a) towards implementing the objectives of cohesion policy as established by the treaty;
sprawozdanie na ś ci temat spójno c ) r ea l i za c j ę priorytetów w y sz c ze g ó ln i on y c h w strategicznych

council regulation no 17 of 6 february 1962, first regulation implementing articles 85 and 86 of the treaty
rozporządzenie rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r., pierwsze rozporządzenie rady nr 17 z dnia 6 lutego 1962 r. wdrażające art. 85 i 86 traktatu

the measures implementing the joint actions referred to in article 12 of the treaty on european union;
środki podjęte w wykonaniu wspólnych działań określonych w art. 12 traktatu o unii europejskiej;

(a) the measures implementing the joint actions referred to in article 12 of the eu treaty;
rada lub coreper decydują jednomyślnie w indywidualnych przypadkach, czy wspólne strategie, wspólne działania i wspólne stanowiska określone w art. 12 traktatu ue powinny zostać opublikowane w dzienniku urzędowym na wniosek sekretarza generalnego lub zastępcy sekretarza generalnego.

regulation (euratom) no 3 implementing article 24 of the treaty establishing the european atomic energy community
rozporządzenie (euratom) nr 3 w sprawie wykonania art. 24 traktatu ustanawiającego europejską wspólnotę energii atomowej

2.8 it also adjusts the existing regime of implementing powers (“level-2”) to the lisbon treaty.
2.8 wniosek dostosowuje również istniejący system uprawnień wykonawczych („poziom 2”) do traktatu z lizbony.

council regulation of 6 february 1962 implementing article 81 and 82 of the treaty (article 8(3)), amended by:
rozporządzenie rady z dnia 6 lutego 1962 r. wdrażające art. 81 i 82 traktatu (art. 8 ust. 3), zmienione: