From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problems of the company were due to external factors such as swine fever, the implosion of the russian market and the advent of bse.
problemy przedsiębiorstwa zostały spowodowane przez czynniki zewnętrzne, do których należały przypadki pomoru świń, załamanie rynku rosyjskiego oraz kryzys związany z bse.
an agreement has been reached to settle a banking row between croatia and slovenia that has simmered since the implosion of yugoslavia in the 1990s. […]
ministrowie spraw zagranicznych chorwacji i słowenii doszli do porozumienia w sprawie sporu bankowego dzielącego dwa kraje od czasu rozpadu jugosławii, blokującego ratyfikację przez lublanę traktatu […]
almost all nuclear bombs use some kind of implosion method.go!it became a subsidiary of alexander dennis in 2007.she was born in san francisco.
prawie wszystkie bomby jądrowe używają jakiegoś rodzaju metody implozyjnej.go!od 2007 roku plaxton jest własnością spółki alexander dennis.31 grudnia 1924 w san francisco, zm.
autumn 2011: after the "last chance summit" of july 21, the single currency is still in danger of implosion.
jesień 2011 r.: po „szczycie ostatniej szansy” z 21 czerwca, jednolitej walucie ciągle grozi implozja.
nonetheless, the process that had the greatest impact was the implosion of the soviet union, which threw up moments of particular tension in the visit of foreign minister shevardnadze and the subsequent meeting with mr gorbachev.
jednocześnie należy wspomnieć o trudnym i pracochłonnym wspieraniu procesu pokojowego na bliskim wschodzie. w dniu otwarcia konferencji pokojowej w madrycie przedstawiłem nasze stanowisko przed knesetem izraelskim.
i remember well what happened in discussions in the margins of g20 in cannes in 2011, i remember well when analysts were predicting with almost unanimity a greek exit and at least 50% of them were predicting the implosion of the euro.
pamiętam dobrze, co się wydarzyło w toku dyskusji przy okazji posiedzenia grupy g-20 w cannes w 2011 r.; dobrze pamiętam, że analitycy zapowiadali niemal jednomyślnie „grexit”, a co najmniej połowa z nich przewidywała załamanie się euro.
the new frontier closed its doors on july 16, 2007, and was demolished by implosion on november 13 (clauss construction and controlled demolition, inc.).
the new frontier został zamknięty 16 lipca 2007 roku i poddany implozji 13 listopada, za którą odpowiadała clauss construction and controlled demolition, inc. w grudniu 2008 roku usunięty został znak, ostatnia pozostałość po new frontier.
after a decade or more of easy credit growth which led to housing and construction bubbles, the subsequent economic implosions in some member states has left them with spiralling debt problems.
po ponad dekadzie coraz łatwiejszego dostępu do kredytów, który doprowadził do kryzysu w sektorze mieszkalnictwa i budownictwa, kolejne zapaści ekonomiczne w niektórych państwach członkowskich wywołały eskalację problemów z długiem.
