Results for in an efficient manner translation from English to Polish

an efficient way;
efektywny;

they have to be granted in an efficient and expedient manner.
zezwolenia muszą być wydawane w racjonalny i właściwy sposób.

barcode technology is useful to carry out business processes in an efficient manner.
ten sektor gospodarki w dzisiejszych czasach używa technologii kodów kreskowych do wykonywania procesów biznesowych w sposób szybki i skuteczny.

with such a brain could vertebrates and fishes move their body in an efficient manner.
przy takim mózgu kręgowców i mogą poruszać się ich ciała ryby w efektywny sposób.

all aspects of our products and our company operate in an energy-efficient manner.
zarówno nasze maszyny, jak i nasze przedsiębiorstwo pracują w sposób efektywny pod względem energetycznym.

to meet the commission’s building needs in an efficient, effective and timely manner.
— wydajne, skuteczne i terminowe spełnianie zapotrzebowania komisji na budynki,

this would protect investors in an efficient manner and reduce level playing field concerns.
powinno to w sposób skuteczny chronić inwestorów i zmniejszyć poziom obaw dotyczący równych szans.

and is greece using this money in an efficient way?
czy grecja wykorzystuje te pieniądze w skuteczny sposób?

competent authorities shall grant such authorisations to self-handlers in an efficient and expedient manner.
władze właściwe udzielają takich zezwoleń podmiotom prowadzącym samodzielną obsługę w racjonalny i właściwy sposób.

in this context, the eu is committed to implement its sahel strategy in an efficient and swift manner.
w tym kontekście ue bardzo zależy na skutecznej i szybkiej realizacji swojej strategii dotyczącej sahelu.

a producer organisation may not be able to ensure directly in an efficient manner that all its activities take place.
organizacja producentów może nie mieć możliwości bezpośredniego zapewnienia efektywnej realizacji wszystkich działań.

2.3 has the directive achieved its objectives in an efficient way?
2.3 czy cele dyrektywy zostały osiągnięte w efektywny sposób?

member states should ensure that collecting societies operate in a transparent and efficient manner.
państwa członkowskie powinny zapewnić, aby organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi działały w sposób przejrzysty i efektywny.

authorities need the right tools to operate in an efficient and effective way.
władze potrzebują właściwych narzędzi, by działać w skuteczny i wydajny sposób.

(b) do commission procedures ensure that aid is implemented in a timely and efficient manner?
czy stosowane przez komisję procedury pozwalają na realizację pomocy we właściwym czasiei wsposób wydajny?

considers that consumers´ behaviour is an important indicator as to whether the internal market is functioning in an efficient manner.
uwaŻa, że zachowanie konsumentów jest istotnym wskaźnikiem tego, czy rynek wewnętrzny funkcjonuje sprawnie.

it is essential that the rights conferred by a community design can be enforced in an efficient manner throughout the territory of the community.
jest niezmiernie istotne, aby prawa nadane wzorowi wspólnotowemu mogły być skutecznie egzekwowane na całym terytorium wspólnoty.

it brings together in an efficient partnership national, regional and local authorities, enterprises
prowadzi ona do sprzęgnięcia sił krajowych, regionalnych i lokalnych władz, przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych w

4.6.2 the eesc supports the progress at international level on dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner.
4.6.2 komitet popiera postępy na szczeblu międzynarodowym w zakresie demontażu przestarzałych statków w sposób wydajny, bezpieczny i zrównoważony dla środowiska.

commission inspectors shall conduct inspections in an efficient and effective manner, with due regard for their own and others’ safety and security.
inspektorzy komisji przeprowadzają inspekcje w sposób wydajny i skuteczny, należycie dbając przy tym o bezpieczeństwo i ochronę ich samych oraz innych osób.