Results for in house training (minimum) and au... translation from English to Polish

...with in-house training.
... za pomocą zajęć w firmie.

training, qualification and authorisation of its personnel;
szkoleń, kwalifikacji i uprawnień swojego personelu;

in-house
wewnętrzne

documentation of qualification, training and authorisation of personnel
dokumentacja dotycząca kwalifikacji, przeszkolenia i upoważnień członków personelu

training, qualification and authorisation criteria for inspection teams
szkolenia, kwalifikacje i kryteria udzielania zezwoleń dla zespołów inspekcyjnych

appraisal and authorisation
ocena i zatwierdzenie

the advisor provided in-house training on sustainable procurement.
doradca przeprowadził wurzędzie miasta wewnętrzne szkolenie zzakresu zrównoważonych zamówień publicznych.

v. apply in-house energy management training for operators.
v. przeprowadzanie wewnętrznych szkoleń w dziedzinie zarządzania energią dla operatorów.

applicant and authorisation holder
wnioskodawca i posiadacz zezwolenia

applicants and authorisation holders:
wnioskodawcy i posiadacze zezwoleń:

4.5 in-house training is an effective instrument in boosting worker adaptability.
4.5 jednym ze skutecznych instrumentów sprzyjających zdolności przystosowania się pracowników jest szkolenie wewnątrz przedsiębiorstwa.

it is important to start early and be consistent with house training.
ważne jest, aby rozpocząć wcześniej i spójne z domu szkolenia.

the theoretical training minimum tuition hours are contained in the following table:
minimalną liczbę godzin szkolenia teoretycznego podano w poniższej tabeli:

higher recruitment costs, since in-house training is required to make less skilled workers more productive;
wyższe koszty rekrutacyjne, gdyż pracownicy gorzej wykształceni są mniej wydajni i pojawia się konieczność przeprowadzenia szkoleń wewnętrznych w przedsiębiorstwie;

if the readaptation aid takes the form of in-house training, the salary paid is deducted from the readaptation benefit.
jeżeli dany pracodawca nie wypłaca zasiłku chorobowego oraz jeżeli administracja miejska uzna to za nieuzasadnione, wypłaci ona zaliczkę z tytułu zasiłku chorobowego.

title 1 defines the minimum conditions required for maritime labour, covering health, training, minimum age, and recruitment.
w tytule 1, określa minimalne warunki wymagane dla pracy na morzu, obejmujące zdrowie, szkolenie, minimalny wiek, zasady rekrutacji.

fourth, the commission had doubts whether the hiring of skilled workers would be an adequate alternative to in-house training.
po czwarte, komisja wyraziła wątpliwość, czy znalezienie wykwalifikowanych pracowników stanowiłoby stosowną alternatywę dla rozwiązania polegającego na przeprowadzeniu szkoleń wewnątrz firmy.

apprenticeships offer employers a number of advantages; these include better skills-matching resulting from in-house training, new knowledge and perspectives.
przyuczanie do zawodu niesie ze sobą liczne korzyści dla pracodawców; zalicza się do nich lepsze dopasowywanie umiejętności za sprawą szkoleń wewnątrzzakładowych, nową wiedzę i perspektywy.

some member states (united kingdom, spain, portugal, netherlands and austria) have, to varying degrees, encouraged in-house training and refresher courses by means of tax incentives and exemptions.
niektóre państwa członkowskie (wielka brytania, hiszpania, portugalia, holandia i austria) – aczkolwiek w różnym stopniu – promowały takie kursy szkoleniowe i dokształcające w przedsiębiorstwach przy pomocy zachęt i zwolnień podatkowych.

in addition to the open seminar program lobraco academy also offers on everything "in house" training, as well as specialized consulting services to.
oprócz otwarte seminarium programu lobraco academy oferuje również na wszystko "w domu" szkolenie, oraz specjalistyczne usługi doradcze dla.