Results for in trust translation from English to Polish

generations divide in trust
różnica pokoleń

amounts held in trust accounts
kwoty na rachunkach powierniczych

1 — cash or equivalent in trust
1 – powierzone środki pieniężne lub ekwiwalenty środków pieniężnych

one (to be) obeyed, and faithful in trust.
słuchanego, ponadto godnego zaufania!

he speaks to us so that we may lift up our eyes to him in trust.
on mówi zrobić nas, abyśmy mogli podnieść nasze oczy na niego w zaufaniu.

1 — held in trust with other third party than cedant / sponsor
1 – posiadane powierniczo u innej osoby trzeciej niż cedent lub jednostka sponsorująca

2 — not held in trust with other third party than cedant / sponsor
2 – nieposiadane powierniczo u innej osoby trzeciej niż cedent lub jednostka sponsorująca

where collateral is held in trust the collateral provider will be the trust provider.
jeżeli zabezpieczenie jest zarządzane powierniczo, wówczas podmiotem zapewniającym zabezpieczenie będzie fundusz powierniczy.

we also always need the contact with god in the prayer of the heart, in trust.
potrzebujemy także kontaktu z bogiem na modlitwie serca, w zaufaniu.

together with spi, make decisions affecting property held in trust for purposes related to debian
podejmowanie, wspólnie z spi, decyzji dotyczących środków przekazanych do użytkowania w projekcie debian

how should we care for our planet earth, which we hold in trust for our children?
jak powinniśmy dbać o naszą planetę ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci?

- i must ask god persistently to reveal this and wait in trust for him to speak in his time.
- muszę wytrwale prosić boga, aby pozwolił mi to poznać oraz czekać z ufnością na jego odpowiedź.

securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor
aktywa sekurytyzowane związane z cedentem posiadane powierniczo u innej osoby trzeciej niż cedent lub jednostka sponsorująca

later, homesites were assigned by the tribal chiefs, who held all real estate in trust for the group.
później miejsca na dom były przydzielane przez wodzów plemiennych, którzy trzymali wszelką nieruchomość, jako depozyt grupy.

this is sometimes done via a separate financial holding company, which manages the shareholding held in trust for employees5.
czasami tworzona jest w tym celu samodzielna spółka inwestycyjna,5 która jako fundusz powierniczy zarządza udziałami pracowników.

3. palm eyes: in trust by others, for others to identify the authenticity of antiques and art values.
3. palm oczy: w zaufaniu przez inne podmioty, dla innych w celu określenia autentyczności antyków i wartości sztuki.

god enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
zaprawdę, bóg nakazuje wam, abyście oddawali powierzone dobra ich właścicielom! a jeśli sprawujecie sądy wśród ludzi, to sądźcie według sprawiedliwości: zaprawdę, jakże wspaniałe jest to, do czego bóg was nawołuje!

the rest of the money is being held in trust for the boy and will be paid out under the supervision of a court-appointed trustee.
reszta znajduje się w zarządzie powierniczym i jest wypłacana chłopcu pod kontrolą wyznaczonego przez sąd kuratora.

subject to paragraph 15 of this article, any stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund by the defaulting associated ico.
z zastrzeżeniem ustępu 15 niniejszego artykułu, wszelkie świadectwa składowe zastawione na rzecz funduszu lub oddane w zarząd powierniczy funduszu przez zalegającą z płatnością stowarzyszoną ico.

in trust, she is speaking to us and she is making herself known to us. when we grant our trust to her as a mother, we know her.
udziela nam swego zaufania i to jest dar, to jest łaska. z ufnością do nas mówi i daje nam się poznać.