Results for indented translation from English to Polish

indented strips
pręty żebrowane

chain sprocket wheel, indented
koło łańcuchowe drabinkowe, nacięte

with tree view, each submenu appears as an indented list.
w przypadku widoku drzewa, każde podmenu jest pokazywane jako lista z wcięciem.

the following indent is deleted from the list of indented points:
następujące tiret usuwa się z listy tiret:

if the tag x is omitted, the entire following paragraph is indented by i.
jest to to samo co .tp, poza tym, że tag podany jest w tej samej linii, nie w następnej.

at the end of the list of indented points, the following indents are inserted:
na końcu listy tiret dodaje się następujące tiret:

a regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.
wyrażenie regularne, które spowoduje zwiększenie wcięcia o jednostkę w przypadku spełnienia warunku.

the southern shore of the island of korcula is very indented and not as accessible as thenortherncoast.
południowy brzeg wyspy korcula jest bardzo wcięte i nie tak dostępne, jak północnym wybrzeżu.

wires (stress relieved cold drawn wires, smooth wires, indented wires)
druty (druty ciągnione na zimno, druty gładkie lub żebrowane)

clife-threatening is a subset of timi major bleeding and includes the types indented below.
≥5 g/dl. c krwawienie zagrażające życiu stanowi podgrupę ciężkich krwawień według klasyfikacji timi i zawiera typy wypunktowane poniżej.

6 d life-threatening bleeding is a subset of timi major bleeding and includes the types indented below.
2, 6

if this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. triggering the undo action removes the indentation.
jeśli ta opcja jest wybrana, wklejony ze schowka kod zostanie wcięty. wywołanie działania cofnij usunie wcięcie.

that means especially that the identifier may not be indented , and there may not be any spaces or tabs after or before the semicolon.
znaczy to przede wszystkim, że identyfikator zamykający nie może być wcinany , i nie może być żadnych spacji ani tabulacji przed lub za średnikiem.

if this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. triggering the undo -action removes the indentation.
kiedy ta opcja jest włączona, kod wklejony ze schowka jest wcinany. uruchomienie polecenia cofnij usuwa wcięcie.

strands (multi-wire strands, multi-wire compacted strands, indented and high bond strand)
kable (kable wielodrutowe, kable wielosplotowe, kable żebrowane i silnie związane)

a regular expression which will cause a line to be indented by one unit, if the first non-whitespace-only line above matches.
wyrażenie regularne, które spowoduje zwiększenie wcięcia o jednostkę w przypadku spełnienia warunku.

this indicated that the companies were in a position to demonstrate as requested in the questionnaire the existence of any import charges borne by the like product and by materials physically incorporated therein, when indented for consumption in india.
wskazywało to na fakt, że spółki były w stanie przedstawić, jak wymagano w kwestionariuszu, istnienie wszelkich opłat przywozowych ponoszonych z tytułu podobnego produktu i z tytułu jego składników fizycznych, w przypadku gdy jest on przeznaczony do konsumpcji w indiach.

on december 2005, greece notified the above mentioned aid scheme indented to help the greek textile and clothing industry, who is facing a crisis following the progressive abolition of quotas and the total liberalisation of imports since 2005.
w grudniu 2005 r. władze grecji zgłosiły wyżej wymieniony program pomocy, którego celem jest wsparcie greckiej branży włókienniczej i odzieżowej, dotkniętej kryzysem wynikającym ze stopniowego znoszenia kontyngentów oraz całkowitej liberalizacji przywozu począwszy od 2005 r.

do not use any area where you can feel lumps, bumps, firm knots, pain or an area that is discoloured, indented, scabbed, or where the skin is broken.
nie podawać leku w okolicę, w której wyczuwalne są guzki, zgrubienia, twarde węzły, ból lub przebarwienia, zagłębienia, strupy lub pęknięcia skóry.

the indications stating the nominal value of the weight, and the manufacturer's identification mark, appear on the upper surface of the central part of the weight, either indented or in relief.
oznaczenia odnoszące się do wartości masy nominalnej odważnika oraz znak identyfikujący producenta, znajdują się na środku górnej powierzchni odważnika, jako wklęsłe albo wypukłe.