Results for indifferently translation from English to Polish

one cannot walk past his works indifferently.
jego dzieła nie dadzą się ominąć.

the rear axle may be indifferently fitted with 2 or 4 tyres
na tylnej osi mogą zostać zamontowane 2 lub 4 opony.

the rear axle may be indifferently fitted with 2 or 4 tyres.
na tylnej osi można zamontować 2 lub 4 opony.

the rear driven axle may be indifferently fitted with 2 or 4 test tyres if respecting the loading by tyre.
na tylnej osi napędzanej mogą zostać zamontowane 2 lub 4 opony badane, jeżeli przestrzega się wartości obciążenia na oponę.

today i do not pass these places indifferently, but i stop and think about the life of people who once lived in my town.
teraz nie mijam tych miejsc obojętnie, tylko zatrzymuję się o rozmyślam o życiu dawnych mieszkańców w moim mieście.

known consoles have no problems with hacking, but on pc ... buoy just because this time they can not go past this indifferently :)
wiadomo na konsolach nie ma problemów z cheatami, ale na pc… boja się po prostu bo tym razem nie będą mogli przejść obok tego obojętnie :)

were it not for mrs lulling's resolution, we in the european parliament would undoubtedly be indifferently skirting around the problems associated with apiculture.
gdyby nie rezolucja pani poseł lulling, z pewnością w parlamencie europejskim przechodzilibyśmy obojętnie obok problemów związanych z pszczelarstwem.

i do not want observe your valuable initiative indifferently. therefore, my question is how to become a member of the prus society. will be grateful for your assistance.
nie chcąc obojętnie przechodzić obok tak cennej inicjatywy, zwracam się z zapytaniem o sposoby przystąpienia do stowarzyszenia. będę wdzięczny o wszelką pomoc.

to indifferently say that whatever happens, happens, is not the right spirit. however, i found that the greatest battle i had was to rest in the knowledge that he was in control and knew what he was doing.
największą więc walką dla mnie było to, by wejść w odpocznienie, że bóg ma nad wszystkim kontrolę i wie, co czyni.

at 7 in the morning it becomes certain. indifferently, like something necessary, well known and inevitable, from mouth to mouth the news is being repeated: the action in the ghetto.
o 7 rano pewnik. obojętnie, jak coś koniecznego, wiadomego i nieuniknionego, powtarza się z ust do ust wieść: akcja w getto.

as to specific characteristics conferred by different substituents r1 and r2, it should be noted that users have been found to produce the same paper product by using indifferently odb-1/odb-2 or s-205, suggesting therefore that the different characteristics conferred on the paper by the use of different types of black colorformers, if any, are generally minor.
odnośnie szczególnych właściwości przenoszonych przez różne podstawniki r1 i r2, należy zauważyć, że fakt, iż użytkownikom udało się otrzymać ten sam produkt papieru w zastosowaniu obojętnie odb-1/odb-2 albo s-205, sugeruje, że różne właściwości przeniesione na papier w zastosowaniu różnych rodzajów czarnego barwnika pigmentowego, o ile w ogóle, są w ogólności nieznaczne.