Results for indirect tax compliance translation from English to Polish

tax compliance
przestrzeganie przepisów prawa podatkowego

foreign account tax compliance act
ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych

transactions not subject to indirect tax
operacje niepodlegające podatkowi pośredniemu

take measures to increase tax compliance.
wprowadzenie odpowiednich środków zmierzających do poprawy przestrzegania przepisów podatkowych.

indirect tax and import tariff programmes
programy w zakresie podatków pośrednich i należności celnych przywozowych

simplifying and reducing tax compliance procedures.
upraszczanie i ograniczanie procedur zgodności podatkowej.

broaden the tax base and improve tax compliance.
rozszerzenie podstawy opodatkowania i poprawienie przestrzegania przepisów prawa podatkowego.

e. indirect tax and import tariff programmes;
e. programów w zakresie podatków pośrednich i należności celnych przywozowych;

further progress was made in promoting tax compliance.
osiągnięto dalszy postęp w działaniach na rzecz większego przestrzegania zobowiązań podatkowych.

improve tax compliance and fight against tax evasion.
poprawa przestrzegania przepisów podatkowych i zwalczanie uchylania się od opodatkowania.

leads to a significant reduction in tax compliance costs,
przyczynia się do znaczącego ograniczenia kosztów przestrzegania przepisów podatkowych;

revenue foregone through indirect tax and import tariff programmes
dochody utracone w związku z programami w zakresie podatków pośrednich i należności celnych przywozowych:

further improve tax compliance and the efficiency of the tax administration.
dalszą poprawę przestrzegania przepisów prawa podatkowego oraz efektywności administracji podatkowej.

revenue foregone through indirect tax and import tariff programmes:
dochody utracone w związku z programami w zakresie podatków pośrednich i należności celnych przywozowych:

excise duty is an indirect tax levied on certain consumer goods.
akcyza jest podatkiem pośrednim, pobieranym od niektórych wyrobów konsumpcyjnych.

standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
standardowa deklaracja vat: ułatwienia działalności dla przedsiębiorstw i poprawa przestrzegania przepisów podatkowych

(9) tax compliance continues to be a major challenge in bulgaria.
(9) przestrzeganie przepisów prawa podatkowego pozostaje dużym wyzwaniem dla bułgarii.

despite the progress made, there is still scope for strengthening tax compliance.
pomimo poczynionych postępów wciąż możliwa jest dalsza poprawa w zakresie przestrzegania przepisów podatkowych.

however, high tax evasion and a low level of tax compliance remain a challenge.
rozpowszechnienie oszustw podatkowych i słabe przestrzeganie przepisów prawa podatkowego pozostają jednak wyzwaniem.

member states shall not subject the following to any form of indirect tax whatsoever:
państwa członkowskie nie obejmują żadną formą podatku pośredniego: