Results for inflexible translation from English to Polish

causes: disproportionate and inflexible procedures
przyczyny: nieproporcjonalność i brak elastyczności procedur

our habits and habitats have become inflexible.
nasze zwyczaje i nasze siedliska stały się nieelastyczne.

the sentence is too inflexible, and not demonstrated.
to zdanie jest zbyt sztywne i nie zostało wyjaśnione.

the budget is, of course, highly inflexible.
budżet jest oczywiście bardzo nieelastyczny.

however, fabs have so far had rather inflexible constructions.
jak dotąd, funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej były raczej konstrukcjami pozbawionymi elastyczności.

such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.
takie wymogi czynią system skomplikowanym, nieelastycznym oraz nieskutecznym.

many people are trapped in poverty by inflexible welfare rules.
wielu ludzi znalazło się w pułapce ubóstwa na skutek nieelastycznych zasad korzystania z opieki społecznej.

the decision also proved too inflexible to adapt to changing needs.
ponadto rozwiązania przyjęte w decyzji okazały się za mało elastyczne w kontekście zmieniających się potrzeb.

in the first place, the mechanism is inflexible and unrestricted in time.
po pierwsze, mechanizm okazuje się nieelastyczny i nieograniczony czasowo.

current support is seen as too complex, inflexible and slow for their needs.
obecne zasady udzielania wsparcia są postrzegane jako zbyt zawiłe, nieelastyczne i nienadążające za potrzebami.

the over-centralised, inflexible cfp has failed miserably and we must accept that.
zbytnio scentralizowana oraz pozbawiona elastyczności wpryb przyniosła liche efekty i musimy się z tym pogodzić.

they see the eu as a rigid, inflexible institution that is incapable of renewing itself.
postrzegają ue jako sztywną instytucję, której brakuje elastyczności i która jest niezdolna do modernizacji.

but it is clear that the current budget has proved too inflexible to meet the pressure of events.
jednak zrozumiałe jest, że obecny budżet okazał się zbyt mało elastyczny, by sprostać presji wydarzeń.

together with the power and video cables, this adds up to costly and inflexible camera infrastructure.
wraz z kablami zasilania i video, daje to w efekcie wysokie koszty i nieelastyczną infrastrukturę kamery.

any negotiator tempted by the false comfort of an inflexible and entrenched position in geneva next week should remember that.
powinni pamiętać o tym wszyscy negocjatorzy w genewie; nie mogą oni ulec złudnemu poczuciu komfortu,

hence, if these issues are not managed properly, the system could risk becoming expensive and inflexible.
jeżeli zagadnienia te nie znajdą właściwego rozwiązania, istnieje ryzyko, że system stanie się kosztowny i nieelastyczny.

be explains that nuclear stations are technically and economically inflexible and that the operation of such plants other than as baseload plant is uneconomic.
be wyjaśnia, że elektrownie atomowe są technicznie i ekonomicznie nieelastyczne i wykorzystywanie takich elektrowni w sposób inny niż jako elektrownie obciążenia podstawowego jest nieekonomiczne.

whereas the deadlines set for the transmission of these reports are proving to be too inflexible taking into account the experience gathered;
terminy wyznaczone na przesyłanie tych sprawozdań okazują się zbyt mało elastyczne, biorąc pod uwagę dotychczasową praktykę w tej dziedzinie;

as some governments have already discovered, inflexible and overly high feed-in tariffs can cause renewable energy markets to overheat.
jak niektóre rządy już odkrył, sztywne i zbyt wysokie taryfy feed-in może spowodować rynki energii odnawialnej do przegrzania.

immigrants may not be aware of available offers, assuming that the mainstream provider will be inflexible or hostile. changes may take place but not be publicised effectively.
czy można zmotywować personel, tak aby potrafił wysłuchać klientów, weryfikować metody działania i pracować nad swoimi umiejętnościami?