Results for inquisition translation from English to Polish

inquisition
inkwizycja

spanish inquisition
inkwizycja w hiszpanii

nobody expects the spanish inquisition!
nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji! :)

the introduction of this neo-inquisition comes easy for ufonauts.
przychodzi im to zresztą bardzo łatwo.

practically this means that everything will be like during the medieval inquisition.
praktycznie to oznacza, że będzie jak podczas średniowiecznej inkwizycji.

there has never been a holy war or inquisition in the history of buddhism.
w historii buddyzmu nigdy nie było Świętej wojny czy inkwizycji.

jews fled the spanish inquisition and took shelter in ottoman empire in the fifteenth century.
w xv wieku Żydzi schronili się w imperium osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.

this house is located in an area in which the spanish inquisition operated after the conquest.
ten dom znajduje się w obszarze, w którym hiszpańska inkwizycja prowadzonym po podboju.

it is now believed that this case was constructed by the spanish inquisition to facilitate the expulsion of jews from spain.
obecnie uważa się, że cała sprawa została spreparowana przez inkwizycję, aby ułatwić wygnanie Żydów z hiszpanii.

for this reason the princess was accused by the inquisition of heresy and came back to france after death of her husband.
z tego powodu księżna została oskarżona przez inkwizycję o herezję i po śmierci męża wróciła do francji.

after languishing for 7 years in a dungeon of the inquisition, where he was subjected to repeated torture, he was condemned and burned at the stake.
po przeżyciu 7 lat w lochach inkwizycji, gdzie był poddawany częstym torturom, został on skazany i spalony na stosie.

afterwards, they also embarked on their longest and most successful european tour, "the satanic inquisition", together with dimmu borgir.
kolejne występy dark funeral odbyły się w europie w ramach the satanic inquisition tour w której wzięła także udział grupa dimmu borgir.

he was able to live first with the archbishop of siena, then later to return to his home in arcetri, near florence, but had to spend the rest of his life watched over by officers from the inquisition.
był w stanie żyć z pierwszego arcybiskupa sieny, a potem powrócić do swego domu w arcetri, w pobliżu florencja, ale musiał spędzić resztę swego życia oglądanych przez funkcjonariuszy z inkwizycja.

the apostle is not suggesting inquisition into the past lives of all those who constitute the church of christ. on the contrary, in one of his epistles he intimates that he knew full well that many who were of the church had at one time been quite disreputable characters.
apostoł nie radzi, aby czynić dochodzenia, co do przeszłego życia tych, co stanowią kościół chrystusowy. przeciwnie, w jednym ze swych listów on zaznacza, że dobrze wiedział o tym, że wielu z członków kościoła odznaczało się poprzednio skażonym charakterem.

galileo's accusation at the trial which followed was that he had breached the conditions laid down by the inquisition in 1616. however a different version of this decision was produced at the trial rather than the one galileo had been given at the time.
jednak inna wersja tej decyzji został wyprodukowany na okres próbny zamiast jednej galileo zostało podane na czas. prawda o teorii kopernika nie było więc problemu, ale została podjęta na fakt, że w rozprawie tej teorii było fałszywe.

in this way, laws, which normally supposed to serve justice, by these changelings will be used to spread injustice and terror amongst people - similarly as older laws were already doing this during medieval inquisition.
w ten sposób prawa, które normalnie powinny służyć sprawiedliwości, przez owych "podmieńców" będą użyte aby szerzyć po ziemi niesprawiedliwość i terror - tak jak prawa już kiedyś czyniły to podczas średniowiecznej inkwizycji.

(15 march 1557) – cardinal-priest of s. maria sopra minerva; grand inquisitor of the holy congregation of the roman and universal inquisition; bishop of sutri and nepi* clemente d'olera, o.f.m.obs.
(15 marca 1557) – kardynał prezbiter s. maria sopra minerva; wielki inkwizytor; biskup sutri e nepi* clemente d'olera, o.f.m.obs.