Results for insufficient funds translation from English to Polish

insufficient funds
niedostateczna ilość funduszy

insufficient
niewystarczajĄca

insufficient funds in your bank account.
niewystarczające środki na koncie bankowym.

insufficient circulation
niewydolność krążenia;

insufficient bleeding,
niedostateczne wykrwawienie,

☐ there are insufficient funds in the account(s)
☐ niewystarczająca kwota środków na rachunku

insufficient funds for an integrated programme of rtd&d;
niewystarczające środki na realizację zintegrowanego programu brt+d;

i’m sorry — it seems your card has insufficient funds.
przykro mi: na koncie nie ma wystarczającej kwoty.

if existing funds are insufficient
jeżeli istniejące fundusze są niewystarczające

• insufficient allocation of national and european funds, especially the european social fund
• niewystarczająca alokacja środków krajowych i europejskich, w szczególności z europejskiego funduszu społecznego

but then reality comes knocking and the lack of time and insufficient funds tear the dream down.
ale w zderzeniu z rzeczywistością, przy braku czasu i pieniędzy marzenia te nie są realizowane.

other issues, such as parental addiction, leave insufficient funds for a secure childhood.
inne sprawy, takie jak nałogi wśród dorosłych, sprawiają że środki dostępne dla zapewnienia bezpiecznego dzieciństwa są niewystarczające.

in brief, insufficient funds for priorities we agree with and more funds for priorities we reject.
krótko mówiąc: priorytety, które są nam bliskie, pozostają niedofinansowane, zaś większe fundusze przeznacza się na rzecz tych, które odrzucamy.

2.2 the market's main shortcomings are insufficient seed capital, available funds and demand.
2.2 głównymi lukami stwierdzonymi na rynku jest brak kapitału na rozruch, niewystarczająca oferta funduszy i niezgodność popytu z podażą.

insufficient funds cause the need to chose who should be granted access to treatment and in what order.
niewystarczające środki finansowe oznaczają, że konieczne jest podjęcie trudnych wyborów: komu i w jakiej kolejności zapewnić dostęp do leczenia.

one of the most common reasons for a credit card transaction being declined is due to insufficient funds on the card.
najczęstszym powodem odrzucenia transakcji przy użyciu karty kredytowej są restrykcje banku wystawiającego kartę wobec transakcji z kasynami online lub niewystarczające środki na koncie.

the division of responsibilitiesatnationallevelremainsunclearandthe government allocated insufficient funds for infrastructure and running costs (see paragraphs 20to 27).
podział zadań na poziomie krajowym pozostaje niejasny, a rząd przyznał niewystarczające fundusze na infrastrukturę i koszty bieżące(zob. pkt 20–27).

unfortunately, often funds are insufficient or sometimes inadequately used.
niestety często środki finansowe są niewystarczające, a czasami nieodpowiednio wykorzystywane.

if there is a current order for which there are insufficient funds on the pm account, such order shall be partially settled;
w przypadku niewystarczalności środków na rachunku w pm dla zlecenia bieżącego jest ono rozliczane częściowo;

if it had insufficient funds, it had to create the necessary resources either by reducing the funds allocated to other expenditures or by increasing its revenues.
w przypadku niewystarczających środków w gestii epic leży utworzenie niezbędnych zasobów bądź przez zmniejszenie środków przeznaczonych na inne wydatki, bądź przez powiększenie swoich zasobów.