Results for intake reference pressure translation from English to Polish

reference pressure
ciśnienie odniesienia

dry reference pressure (pso)
zalecane ciśnienie suche (pso)

volume measurement reference pressure:
referencyjne ciśnienie przy pomiarze objętości:

operating pressure and reference pressure 3.1.
ciśnienie robocze i ciśnienie odniesienia

the reference pressure equals 20 µpa (micropascal).
ciśnienie odniesienia wynosi 20 µpa

the pressure measured upstream shall constitute the reference pressure.
ciśnienie zmierzone na wlocie powinno stanowić ciśnienie odniesienia.

the pressure tapping for measuring the reference pressure is laid down in chapter iii.
króciec do pomiaru ciśnienia odniesienia jest opisany w rozdziale iii.

tyre data: manufacturer, brand name, trade name, size, load index, reference pressure,
dane dotyczące opony: nazwa marki, znak towarowy, rozmiar, wskaźnik nośności, ciśnienie referencyjne;

the reference pressure pr of a gas meter is the gas pressure to which the indicated volume of gas is related.
ciśnienie odniesienia gazomierza pr jest ciśnieniem gazu, w stosunku do którego wskazanie objętości gazu jest odnoszone.

for class c2 and class c3 the reference pressure pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.
dla opon klasy c2 i klasy c3, ciśnienie odniesienia pr odpowiada wskaźnikowi ciśnienia zaznaczonemu na ścianie bocznej opony.

each tyre fitted on the test vehicle shall have a test pressure pt not higher than the reference pressure pr and within the interval:
każda opona zainstalowana w badanym pojeździe posiada ciśnienie powietrza pt nie większe niż ciśnienie referencyjne pr i w przedziale:

the meters must incorporate a pressure tapping permitting, if necessary indirectly, the determination of the pressure immediately upstream of the turbine wheel as a reference pressure.
gazomierze powinny posiadać bezpośrednio przed wirnikiem turbiny króciec pozwalający na określenie, w koniecznych przypadkach metodą pośrednią, ciśnienia jako ciśnienie odniesienia.

the pressure tapping for the reference pressure must be clearly and indelibly marked "pr" and the other pressure tapping "p".
króciec do pomiaru ciśnienia odniesienia musi być wyraźnie i w sposób trwały oznakowany "pr", a inny króciec do pomiaru ciśnienia oznakowany "p".

meters should include upstream and downstream static pressure tappings of 3 to 5 millimetre diameter to permit measurement of the pressure drop : the pressure measured upstream will constitute the reference pressure.
gazomierze powinny posiadać na wlocie i na wylocie króćce do pomiaru ciśnienia statycznego o średnicy od 3 do 5 milimetrów, aby umożliwić pomiar spadku ciśnienia; zmierzone ciśnienie na wlocie powinno stanowić ciśnienie odniesienia.

v is the total volume, expressed in m³/test, of diluted gases at reference temperature 0 °c (273 °k) and reference pressure 101,33 kpa,
v równa się całkowitej objętości rozrzedzonych spalin wyrażonej w m3/badanie w temperaturze odniesienia 0 °c (273°k) i ciśnieniu odniesienia 101,33 kpa;

these tests are performed by means of reference pressure gauges whose errors must not exceed one-quarter (1 / 4) of the maximum permissible errors for the pressure gauges submitted for verification.
badania te wykonuje się z wykorzystaniem manometrów kontrolnych, których błędy nie powinny przekraczać jednej czwartej (1/4) błędów granicznych dopuszczalnych manometrów poddawanych legalizacji.

for class c1 the reference pressure is pr = 250 kpa for "standard" tyres and 290 kpa for "reinforced" tyres, the minimum test pressure shall be pt = 150 kpa.
dla klasy c1 ciśnienie referencyjne wynosi pr = 250 kpa dla opon standardowych i 290 kpa dla opon wzmocnionych, minimalne ciśnienie badania pr = 150 kpa.

the pressure tapping for the reference pressure must be clearly and indelibly marked "pr" and the other pressure tapping "p".
króciec do pomiaru ciśnienia odniesienia musi być wyraźnie i w sposób trwały oznakowany "pr", a inny króciec do pomiaru ciśnienia oznakowany "p".

the pressure tappings for the reference pressure must be clearly and indelibly marked "pr" and the pressure tapping should be indicated as "p".
króćce do pomiaru ciśnienia odniesienia powinny być wyraźnie i czytelnie oznakowane “ pr”, a króćce do pomiaru ciśnienia powinny być oznaczone przez literę “p”.

for class c1 the reference pressure is pr = 250 kpa for ‘standard’ tyres and 290 kpa for ‘reinforced’ or ‘extra load’ tyres; the minimum test pressure shall be pt = 150 kpa.
dla opon klasy c1, ciśnienie odniesienia wynosi pr = 250 kpa dla opon „standardowych” i 290 kpa dla opon „wzmocnionych” lub „o zwiększonej nośności”; najmniejsze dopuszczalne ciśnienie badawcze musi wynosić pt = 150 kpa.