Results for interchangeably translation from English to Polish

the concepts are used interchangeably and inaccurately.
pojęcia stosowane są zamiennie i nieprawidłowo.

we do not view these two terms interchangeably.
my nie stosujemy tych pojęć zamiennie.

interchangeably used with similar test method (14).
zamiennie wykorzystana z podobną metodą badania (14).

do not use interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
nie stosowaĆ zamiennie z innymi produktami chlorowodorku doksorubicyny.

the maltese and english markings for malta can be used interchangeably
maltańskie i angielskie oznaczenia mogą być w przypadku malty używane wymiennie

it must not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
nie może być używany zamiennie z innymi lekami zawierającymi chlorowodorek doksorubicyny.

votubia tablets and votubia dispersible tablets are not to be used interchangeably.
produktu leczniczego votubia w postaci tabletek i tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej nie należy stosować zamiennie.

caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
produktu caelyx nie należy stosować wymiennie z innymi produktami chlorowodorku doksorubicyny.

noxafil oral suspension and tablets have different dosages and should not be used interchangeably.
zawiesina doustna i tabletki noxafil różnią się systemem dawkowania i nie powinny być stosowane wymiennie.

specialists in the field of fundamental theology use interchangeably the term 'fundamentalistics'.
specjaliści w dziedzinie teologii fundamentalnej posługują się zamiennie pojęciem "fundamentalistyka".

in practice the two substances are the same, and their names are used interchangeably and are synonymous.
w praktyce substancje te są identyczne, a ich nazwy, jako synonimy, używane są wymiennie.

kadcyla and herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
produkty kadcyla i herceptin są dwoma różnymi produktami leczniczymi z różnymi substancjami czynnymi których nigdy nie można stosować zamiennie.

some applications require particular okoumé plywood types, while in others different types can be used interchangeably.
niektóre zastosowania wymagają określonych typów sklejki z drewna okoumé, natomiast w innych przypadkach różne typy sklejek można stosować wymiennie.

the tablet and oral solution were bioequivalent in healthy subjects; therefore, both forms may be used interchangeably.
u zdrowych ochotników wykazano biorównoważność tabletek oraz roztworu doustnego, tak więc obie postaci farmaceutyczne można stosować zamiennie.

in modern times, access to energy services and development rates are used interchangeably and frequently to mean one and the same thing.
w dzisiejszych czasach, dostęp do usług energetycznych oraz stóp rozwoju są używane zamiennie i często oznacza jedno i to samo.

being of the essence of perfection, these children of the infinite spirit work interchangeably and at will in all phases of their manifold duties.
te dzieci nieskończonego ducha, stanowiące esencję doskonałości, działają na przemian, z wolnej woli, we wszystkich stadiach swych różnorodnych obowiązków.

the term is often used interchangeably with ‘concordance’, to mean the proportion of correct outcomes of a test method.
pojęcia tego często używa się zamiennie z pojęciem „zgodność” na oznaczenie odsetka prawidłowych wyników uzyskiwanych przy użyciu metody badania.

the tablet and oral suspension are not to be used interchangeably due to the differences between these two formulations in frequency of dosing, administration with food and plasma drug concentration achieved.
tabletek i zawiesiny doustnej nie należy stosować zamiennie ze względu na różnice w częstości dawkowania tych dwóch postaci produktu leczniczego, stosowaniu z jedzeniem oraz osiąganego stężenia produktu leczniczego w osoczu.

although the words are often used interchangeably, bpm aims to completely integrate all of the affected applications within an enterprise, monitoring processes and assembling all required information.
mimo że słowa te są często używane zamiennie, bpm ma na celu zintegrować wszystkie używane w przedsiębiorstwie aplikacje, monitorując procesy i gromadząc wszystkie wymagane informacje.

in these circumstances, the ombudsman considered that the commission’s use of the terms user and partner interchangeably was an additional and unnecessary obstacle to clear communication with citizens.
w tych okolicznościach rzecznik uznał, że nie wykazano, iż komisja zastosowała niewłaściwe kryteria oceny.