From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intercom systems, door intercommunication (1)
narzędzia (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handrails and handholds for intercommunication staircases
poręcze i uchwyty przy schodach wewnętrznych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
intercommunication staircase (see annex 4, figure 1)
schody wewnętrzne (patrz: załącznik 4, rys. 1)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.
poręcze i uchwyty przy schodach wewnętrznych w pojazdach dwupokładowych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.
każde schody wewnętrzne uznaje się za wyjście z pokładu górnego.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
po obu stronach wszystkich schodów wewnętrznych muszą znajdować się odpowiednie poręcze lub uchwyty.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
these are the experts of intercommunication between morontia and other types of intelligent beings.
są oni ekspertami od komunikacji wzajemnej pomiędzy istotami morontialnymi a innymi rodzajami istot inteligentnych.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor area occupied by any staircase, half staircase, intercommunication staircase or the surface of any step.
powierzchni podłogi zajmowanej przez jakiekolwiek schody, półschody, schody wewnętrzne lub powierzchni każdego stopnia.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit.
„wyjście” oznacza drzwi główne, schody wewnętrzne, półschody lub wyjście awaryjne;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
‘intercommunication staircase’ means a staircase which allows communication between the upper and lower decks.
„schody wewnętrzne” oznaczają schody pozwalające na przemieszczanie się między górnym a dolnym pokładem;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):
liczba wyjść awaryjnych (drzwi, okna, luki ratunkowe, wewnętrzne schody i półschody):
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
zespół oceniający oznacza grupę wybranych praktykujących osób oceniających, które podczas przeprowadzania oceny, nie mają możliwości komunikowania się między sobą oraz nie mają możliwości wpływu jedna na drugą.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
liczba wyjść awaryjnych (drzwi, okna, luki ratunkowe, wewnętrzne schody i półschody):…
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the minimum width of any intercommunication staircase shall be so designed as to permit the free passage of the single door access template as defined in figure 1 of annex 4.
minimalna szerokość schodów wewnętrznych jest zaprojektowana tak, aby zapewnić swobodne przemieszczenie się szablonu dla badania dostępu do drzwi pojedynczych przedstawionego na rys. 1 w załączniku 4.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
intercommunication staircases shall be so designed, that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.
schody wewnętrzne są zaprojektowane w taki sposób, aby w czasie gwałtownego hamowania pojazdu poruszającego się do przodu nie występowało ryzyko wyrzucenia pasażera w dół.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the minimum width of any intercommunication staircase shall be so designed as to permit the free passage of the single door access template as defined in figure 1 of annex 4.
minimalna szerokość schodów wewnętrznych musi być zaprojektowana tak, aby zapewnić swobodne przemieszczenie się szablonu do badania dostępu do drzwi pojedynczych przedstawionego na rysunku 1 w załączniku 4.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of double-deck vehicles of class i, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.
w przypadku pojazdów dwupokładowych klasy i wymóg ten stosuje się również do wewnętrznej strony wszystkich drzwi głównych oraz do bezpośredniego otoczenia każdych schodów wewnętrznych na pokładzie górnym.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
‘access passage’ means the space extending inwards into the vehicle from the service door up to the outermost edge of the upper step (edge of the gangway), intercommunication staircase or half-staircase.
„dojście” oznacza przestrzeń prowadzącą do wnętrza pojazdu, sięgającą od drzwi głównych do zewnętrznej krawędzi górnego stopnia (krawędzi przejścia), schodów wewnętrznych lub półschodów.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality: