Results for intermixing translation from English to Polish

as a minister of the republic, my voice must also defend the community of italian citizens, because i believe intermixing can and must be an added value in our culture and not an obstacle like some would have us believe for so long.
chcę również bronić całej wspólnoty obywateli włoskich, ponieważ wierzę, że mieszanie się kultur może i powinno stanowić dla nas wartość dodaną, a nie przeszkodę, jak niektórzy próbują to uparcie przedstawiać".

i've heard what i consider an extraordinary thing that i've only heard a little bit in the two previous teds, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
usłyszałem coś niezwykłego, czego niewiele było na poprzednich dwóch tedach. a jest to nieodłączny, wpleciony, przenikający motyw społecznej odpowiedzialności w tak wielu wykładach -- globalne poczucie odpowiedzialności, odwołujące się to oświeconego własnego interesu, ale wykraczające daleko poza niego.