Results for interphase translation from English to Polish

interphase
interfaza

interphase cells
komórki w interfazie

interphase, function
interfaza

interphase, function (observable entity)
interfaza

interphase cells cells not in the mitotic stage.
komórki w interfazie komórki nie w fazie mitozy.

harvested and stained interphase cells are analysed for the presence of micronuclei.
zebrane i zabarwione komórki w interfazie są analizowane pod kątem obecności mikrojąder.

the actual function of the veil is not clear, although it is excluded from the nucleolus and is present during interphase.
funkcja osłony nie jest do końca jasna, choć jest ona wyłaniana z jąderka oraz jest obecna podczas interfazy.

centrifuge at 15000 g for 20 min at 4 °c to separate phases and form the interphase.
odwirować przy 15000 g przez 20 min w temp. 4 °c, aby wytrącić fazy i utworzyć międzyfazę.

stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.
stabilizacja wynika z hamowania normalnej dynamicznej reorganizacji sieci mikrotubul zachodzącej w trakcie interfazy niezbędnej do podtrzymania mitotycznych funkcji komórki.

because micronuclei in interphase cells can be assessed relatively objectively, laboratory personnel need only determine the number of binucleate cells when cytob is used and the incidence of micronucleate cells in all cases.
ponieważ mikrojądra w komórkach w interfazie można ocenić stosunkowo obiektywnie, pracownicy laboratorium muszą jedynie ustalić liczbę komórek dwujądrowych w przypadku użycia cytochalazyny b oraz częstość występowania komórek mikrojądrowych we wszystkich przypadkach.

during or after exposure to the test chemical, the cells are grown for a period sufficient to allow chromosome damage or other effects on cell cycle/cell division to lead to the formation of micronuclei in interphase cells.
komórki są hodowane w trakcie narażenia na działanie badanej substancji chemicznej lub po zakończeniu takiego narażenia przez okres wystarczający do uszkodzenia chromosomów lub wystąpienia innego wpływu na cykl komórkowy lub podział komórek, tak aby doprowadzić do powstawania mikrojąder w komórkach w interfazie.

, detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes following exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with dna probes, mutation res., 322, 9-20.
, detection of hyperdiploidy and chromosome breakage in interphase human lymphocytes following exposure to the benzene metabolite hydroquinone using multicolor fluorescence in situ hybridization with dna probes, mutation res., 322, 9–20.

the ornate palau nacional houses the museu nacional d'art de catalunya, an extensive showcase of catalan painting and sculpture.although the various stages of interphase are not usually morphologically distinguishable, each phase of the cell cycle has a distinct set of specialized biochemical processes that prepare the cell for initiation of cell division.
bogato zdobiony palau nacional jest siedzibą narodowego muzeum sztuki katalońskiej ("museu nacional d'art de catalunya") posiadającego szerokie zbiory malarstwa i rzeźby katalońskiej.chociaż różne etapy interfazy zwykle nie są morfologicznie rozróżnialne, to każda z nich posiada odrębny zestaw wyspecjalizowanych procesów biochemicznych, który przygotowuje komórkę do podziału.