Results for interquartile range translation from English to Polish

interquartile range
rozstęp międzykwartylowy

(interquartile range)
(zakres)

range
zakres

range:
ilość:

mean purity (%)range(interquartile range) (
Średnia czystość (w %) rozstęp (rozstęp międzykwartylowy) (

the interquartile range on these observations is 4 % to 8,5 %.
rozstęp międzykwartylowy przedstawionych obserwacji wynosi 4–8,5 %.

practices programme pricing interquartile range of 1,4 % to 9,9 %
wyjaśnienie starbucks w sprawie uprzednio przedstawionych danych dotyczących rozstępu międzykwartylowego w przypadku programu practices c.a.f.e równego 1,4–9,9 %.

in practice, what is referred to as a ‘range’ is the interquartile range.
w praktyce „zakres” oznacza rozstęp międzykwartylowy.

in practice, what tax advisors refer to as a ‘range’ is the interquartile range.
w praktyce wartość określana przez doradców podatkowych jako „rozstęp” oznacza rozstęp międzykwartylowy.

the interquartile range is calculated by calculating the magnitude of the difference between the 75th and 25th percentile.
przedział międzykwartylowy oblicza się jako wielkość różnicy pomiędzy 75. a 25. percentylem.

the interquartile range is obtained by calculating the magnitude of the deviation between the 75th and the 25th percentiles.
przedział międzykwartylowy oblicza się jako wielkość różnicy pomiędzy 75. a 25. percentylem.

7 rate was observed in elderly subjects, resulting in a later tmax (82 (interquartile range:
u pacjentów w podeszłym wieku obserwowano nieco mniejsze tempo wchłaniania przede wszystkim w zakresie tmax (82 (przedział międzykwartylowy:

the median overall annualised bleeding rate was 1.96 (interquartile range 0.00-3.96).
mediana częstości występowania krwawień w stosunku rocznym wynosiła 1,96 (przedział międzykwartylowy 0,00-3,96).

in practice, tax advisors often consider that any outcome within an interquartile range is acceptable and equally correct.
w praktyce doradcy podatkowi często uznają każdy wynik mieszczący się w rozstępie międzykwartylowym za dopuszczalny i równie poprawny.

starbucks presents the result in terms of an interquartile range of product costs from 4,7 % to 8,0 %.
starbucks przedstawił uzyskany wynik jako rozstęp międzykwartylowy kosztów produktów wynoszący 4,7–8,0 %.

such an interquartile range is mentioned in paragraph 3.57 of the 2010 oecd tp guidelines for situations where comparability defects cannot be fully addressed.
o tego rodzaju rozstępie międzykwartylowym jest mowa w pkt 3.57 wytycznych oecd w sprawie cen transferowych z 2010 r. w kontekście sytuacji, w których nie można w pełni wyeliminować braków w zakresie porównywalności.

the interquartile range is referred to by pwc and by [apple's tax advisor] as the arm's length range.
pwc i [doradca podatkowy apple'a] określają rozstęp międzykwartylowy jako zgodny z zasadą ceny rynkowej.

median testosterone levels after one year of treatment were 0.087 ng/ml (interquartile range 0.06-0.15) n=167.
mediana stężeń testosteronu po roku leczenia wynosiła 0,087 ng/ml (przedział międzykwartylowy 0,06-0,15) n=167.

the median dose per injection to treat a bleeding episode was 49.69 (interquartile range 29.41-56.82) iu/kg.
mediana dawki na wstrzyknięcie do leczenia epizodu krwawienia wynosiła 49,69 (przedział międzykwartylowy 29,41-56,82) iu/kg.

in the present case, smbv tax base as determined by the smbv apa is outside the interquartile range calculated on the basis of the corrected peer group with a remuneration based on a mark-up on sales.
w przedmiotowej sprawie podstawa opodatkowania smbv, którą określono w smbv apa, nie leży w zakresie rozstępu międzykwartylowego obliczonego w oparciu o skorygowaną grupę porównywalnych spółek z zastosowaniem wynagrodzenia pochodzącego z narzutu na sprzedaż.