Results for intervened translation from English to Polish

i have not intervened
będę się angażować

it did so after the ombudsman intervened.
uczyniła to po interwencji rzecznika.

many other colleagues intervened, of course.
oczywiście, głos zabrało także wielu innych kolegów.

public authorities intervened in various instances.
w niektórych przypadkach interweniowały władze publiczne.

the ecb intervened again in early november 2000.
ebc interweniowa∏ ponownie na poczàtku listopada 2000 r.

2 21 member states have intervened in this procedure.
sama unia nie jest stroną tej konwencji.

however, carl duisberg intervened and scheduled full testing.
interweniował jednak carl duisberg, który zlecił przeprowadzenie pełnych badań.

had it been a different matter, it would have intervened.
gdyby była to inna sprawa, interweniowałaby.

- enough, enough! - i intervened. - all right.
a potem, z usług sztuki nie zawsze szukać.

mr jones and mr van oorschot intervened in the general debate.
w ogólnej dyskusji głos zabrali tom jones i frank van oorschot.

after mr krawczyk had presented the opinion, ms federspiel intervened.
po przedstawieniu opinii przez jacka krawczyka, głos zabrała benedicte federspiel.

during the debate that followed mr fornea and ms le nouail intervened.
w dyskusji zabrali głos dumitru fornea oraz an le nouail marliÈre.

and a wave intervened betwixt the twain; so he was of the drowned.
i powstała między nimi fala, i znalazł się wśród zatopionych.

that opinion is shared by all the parties who intervened in the present proceedings.
opinię tę podzielają również interwenienci w niniejszym postępowaniu.

chronopost, la poste and the french republic intervened in support of the commission.
chronopost, la poste i republika francuska przystąpiły do sprawy w charakterze interwenientów po stronie komisji.

as was his custom, jesus intervened in behalf of the person subjected to attack.
jak to było w jego zwyczaju, jezus interweniował w obronie osoby atakowanej.

the member states and institutions which have intervened in the proceedings shall bear their own costs.
państwa członkowskie i instytucje interweniujące w sprawie pokrywają własne koszty.

i had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
nie wiedziałam, co się działo, ale obcy ludzie przyszli mi z pomocą, utrzymywali pracę mojego serca.

about thirty-eight years intervened between the narrative of our last lesson and the present one.
około trzydzieści osiem lat upłynęło od wydarzeń opisanych w naszej poprzedniej lekcji do tych, które tu zamierzamy opisać.

another user @wildcatbooko pointed out that by arresting leslie the police intervened in personal expression:
inny użytkownik, @wildcatbooko, wskazuje , że przez aresztowanie lesliea policja ingeruje w sferę jego osobistego wyrazu: