Results for is transposed incident matrix for ... translation from English to Polish

decision matrix for possible outcome scenarios
matryca decyzji w odniesieniu do możliwych scenariuszy wyników

equivalence matrix for regulation no 49 standard series
macierz równoważności dla serii norm określonych w regulaminie nr 49

powder, solvent and matrix for implantation matrix.
proszek, rozpuszczalnik i matryca do sporządzania matrycy do implantacji.

equivalence matrix for regulation no 96/rec class iii
macierz równoważności dla regulaminu nr 96/dodatkowych układów ograniczających emisję zanieczyszczeń klasy iii

matrix for inductos 12 mg kit for implant type i bovine collagen
podłoże do produktu inductos 12 mg zestaw do implantacji kolagen wołowy typu i

matrix for inductos 1.5 mg/ml bovine type i collagen
podłoże do produktu inductos 1,5 mg/ml wołowy kolagen typu i

once agreed, the act is transposed nationally or regionally by the member states.
po uzgodnieniu aktu jest on następnie transponowany przez państwa członkowskie na szczeblu krajowym lub regionalnym.

the commission would also have to make sure that the same issue is transposed consistently by the member states for each of the directives.
komisja musiałaby ponadto dopilnować, aby to samo zagadnienie zostało wdrożone spójnie przez każde z państw członkowskich i dla każdej z dyrektyw.

inductos 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix
inductos 1,5 mg/ml proszek, rozpuszczalnik i matryca do sporządzania matrycy do implantacji

powder, solvent and matrix for implantation matrix contain: 1 vial with 12 mg dibotermin alfa
proszek, rozpuszczalnik i matryca do sporządzania matrycy do implantacji zawiera: 1 fiolkę z 12 mg diboterminy alfa

inductos 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix dibotermin alfa
inductos 1,5 mg/ml proszek, rozpuszczalnik i matryca do sporządzania matrycy do implantacji dibotermina alfa

blood is the ideal matrix for legal proof of impairment, but roadside screening by oral fluid (saliva) is desirable for convenience.
ogólnie rzecz biorąc, dowody wskazują na o wiele większe rozpowszechnienie używania narkotyków i leków, często w połączeniu z alkoholem, wśród kierowców uczestniczących w wypadkach lub podejrzanych o prowadzenie pojazdu pod wpływem substancji psychoaktywnych lub alkoholu.

in section iii, for tables a to m, the first table shows the high level matrix for groups and columns.
w sekcji iii, dla tabel a–m, pierwsza tabela ukazuje podstawowy wzór w odniesieniu do grup i kolumn.

the watch list shall contain no more than 25 substances or groups of substances at any given time and shall indicate the monitoring matrix for each substance.
lista obserwacyjna zawiera w każdym danym momencie nie więcej niż 25 substancji lub grup substancji oraz wskazuje matrycę do monitorowania w odniesieniu do każdej substancji.

this geographical variation is compounded by variation over time, depending on the different dates when the directive is transposed into national law in each of the 28 member states.
na owe zróżnicowanie geograficzne nakłada się zróżnicowanie czasowe, w zależności od – różnych – terminów transpozycji dyrektywy do każdego z 28 prawodawstw krajowych.

5.3 however, after the directive is transposed, the problem also arises of differences between the status of particular medicines in the member states.
5.3 niemniej przy wdrażaniu tej dyrektywy pojawia się także problem wynikający z faktu, iż w państwach członkowskich poszczególne produkty lecznicze mają różny status.

1 the detailed results will be published shortly in a dissertation on the development of a slip-resistance matrix for the selection of floors and footwear for the reduction of slipping accidents.
1szczegółowe wyniki zostaną opublikowane wkrótce w formie rozprawy naukowej na temat opracowania matrycy odporności na poślizg do doboru podłoży i obuwia w celu zmniejszenia liczby wypadków przy pracy spowodowanych poślizgnięciem.

after directive 2012/34/eu is transposed and all regulatory bodies are entrusted with the comprehensive range of responsibilities defined under article 56, the level of activity is expected to increase for many regulatory bodies .
po transpozycji dyrektywy 2012/34/ue i powierzeniu szerokiego zakresu odpowiedzialności określonego w art. 56 wszystkim organom regulacyjnym, przewiduje się wzrost poziomu aktywności wielu organów regulacyjnych.

annex 1: matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective (mto) under the preventive arm of the pact
załącznik 1: macierz określająca roczną korektę budżetową w celu osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego w przypadku krajów objętych częścią zapobiegawczą paktu.

4.4 within the eu, decommissioned ships are regarded as hazardous waste and fall within the scope of the basel convention which regulates all kinds of transport of hazardous waste and is transposed at eu level through the waste shipment regulation.
4.4 na obszarze ue statki wycofane z eksploatacji uważane są za odpady niebezpieczne i podlegają konwencji bazylejskiej, która reguluje wszelki transport odpadów niebezpiecznych i która została przetransponowana na szczeblu ue rozporządzeniem w sprawie przemieszczania odpadów.