Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatty acids/isovaleric acid
kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.
hiperamonemii spowodowanej kwasicą izowalerianową;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatty acids/isovaleric acid (group a)
kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy (grupa a)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
for isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
w kwasicy izowalerianowej, metylomalonowej i propionowej:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fatty acids/isovaleric acid (cas 503-74-2)
kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy (cas 503-74-2)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
this disorder persists during the entire life of the affected patient and therefore the need for this treatment is lifelong. isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia.
choroba utrzymuje się przez całe życie pacjenta i z tego powodu także leczenie jest potrzebne przez całe życie; kwasicą izowalerianową, kwasicą metylomalonową i kwasicą propionową.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia, carbaglu also induced a decrease in ammonia levels in the blood, following an average of 5.5 days of treatment.
u pacjentów z acydemią izowalerianową, acydemią metylomalonową i acydemią proprionową preparat carbaglu również powodował spadek poziomu amoniaku we krwi po średnio 5,5 dniach leczenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carbaglu has also been studied in 57 patients (about two-thirds were newborn babies) with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia who were treated with carbaglu during hyperammonaemia crises.
preparat carbaglu oceniano u 57 pacjentów (ok. 2/3 stanowiły noworodki) z acydemią izowalerianową, acydemią metylomalonową i acydemią proprionową, których leczono preparatem carbaglu w trakcie kryzysów hiperamonemiowych.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: