Results for iterated translation from English to Polish

iterated-function-system images
obrazki z systemu odwzorowań zwężającychname

calculation of iterated filter response time
obliczanie powtórzonego czasu reakcji filtra

so they developed and iterated these ideas.
tak więc rozwijali i powtarzali owe pomysły

the homeomorphisms may be iterated, resulting in an iterated function system.
homeomorfizm może być funkcją iterowaną, co w efekcie tworzy system funkcji iterowanych.

the sra was then drafted by smaller groups of experts and iterated upon with the broader community.
następnie program badawczy został zaprojektowany przez mniejsze grupy eksperckie i ponownie omówiony w szerszym gronie.

usually, when iterated many times, this rg transformation leads to a certain number of fixed points.
usually, wheniterated many times, this rg transformation leads to a certain numberof fixed points.

the committee has raised concerns about the role of the eif in previous opinions and now re-iterated them1.
poza tym komitet już we wcześniejszych opiniach1 wysuwał zastrzeżenia co do roli efi i teraz znów je powtarza.

other exporters, outside and inside the sample, re-iterated that they should have been granted met.
inni eksporterzy, objęci i nieobjęci próbą, powtórnie stwierdzili, że należało im przyznać met.

this one draws spinning, colliding iterated-function-system images. written by massimino pascal.
rysuje obracające się, zderzające obrazki systemu iterowanych funkcji (ifs -iterated-function-system). autor: massimino pascal.

it is re-iterated that the data provided by the companies in their questionnaire reply could not be reconciled with their audited accounts.
powtarza się, że dane przedłożone przez przedsiębiorstwa w odpowiedziach na kwestionariusze nie były zgodne ze sprawozdaniami finansowymi, które były przedmiotem kontroli biegłych rewidentów.

this position was re-iterated by the commission in response to the austrian and dutch requests, while it undertook to have all relevant data examined.
komisja powtórzyła to stanowisko w odpowiedzi na postulaty austrii i danii, zobowiązując się do przeanalizowania wszelkich istotnych danych.

therefore the cut-off frequency of the bessel filter has to be iterated in such a way, that the response time of the bessel filter fits into the required rise time.
dlatego częstotliwość wyłączania filtra bessela należy powtórzyć w taki sposób, aby czas reakcji filtra bessela odpowiadał wymaganemu wzrostowi czasu.

a number of interested parties re-iterated their claim that the injury suffered by the community industry was not caused by dumped imports but rather by the oversupply of urea on the world market.
kilka zainteresowanych stron powtórzyło twierdzenie, że szkoda doznana przez przemysł wspólnotowy została spowodowana nie przez przywóz towarów po cenach dumpingowych, ale raczej przez nadmierne dostawy mocznika na rynek światowy.

the general affairs council of 24 january 2000 adopted a specific statement on croatia and re-iterated its readiness to help croatia meeting the challenges it faces in developing a closer relationship with the european union.
dnia 24 stycznia 2000 r. rada ds. ogólnych przyjęła szczególną deklarację w odniesieniu do chorwacji i ponownie podkreśliła swoją gotowość do pomocy chorwacji w sprostaniu wyzwaniom, które napotyka w rozwijaniu bliższych relacji z unią europejską.

the indian exporters re-iterated their argument that the establishment of a causal link between the dumped imports and the injury felt by the community industry is based on data which would be unreliable because of the existence of a cartel up until the beginning of 1998.
eksporterzy indyjscy ponownie podnieśli argument, że związek przyczynowy pomiędzy przywozem dumpingowym i szkodą dla przemysłu wspólnotowego ustalono w oparciu o dane niewiarygodne z powodu istnienia kartelu do roku 1998.

(111) the main risk that was re-iterated by these users relates to a possible relocation of converters' activities to countries outside the community.
(111) największe ryzyko, o którym wielokrotnie mówili ci użytkownicy, to możliwe przeniesienie działalności przetwórczej do krajów poza wspólnotą.

the community industry re-iterated its claim that companies in the ukraine producing and selling nitrogen fertilisers including urea, are subject to significant state interference and that therefore, on a general basis, no mes should have been granted.
przemysł wspólnotowy powtórzył twierdzenie, że spółki na ukrainie produkujące i sprzedające nawozy azotowe, w tym mocznik, podlegają znaczącej ingerencji państwa i że dlatego, co do ogólnej zasady, nie powinien był zostać im przyznany status gospodarki rynkowej.

some exporting producers re-iterated the argument that metallised pet film should be excluded from the product scope of the current proceeding on the grounds that metallised pet film cannot be considered alike to base pet film since it had different basic physical and technical characteristics, required different production equipment and processes, being consequently more expensive to produce and thus sold at a higher price.
niektórzy z producentów eksportujących powtórzyli argumenty, że metalizowane folie pet nie powinny być objęte zakresem obecnego badania ponieważ nie mogą być one uznane za podobne do bazowych folii pet ze względu na inne cechy fizyczne i techniczne, wymagają innych urządzeń i innego procesu produkcji, i w konsekwencji ich produkcja jest droższa, a w związku z tym ich cena wyższa.