Results for iteratively translation from English to Polish

the paging mechanism provides a means to request the messages iteratively in ‘pages’.
dzięki takiemu mechanizmowi stronicowania zapytania dotyczące komunikatów są wykonywane na zasadzie iteracji w formie „stron”.

the optimal hourly traffic shall be computed by iteratively raising the cost until equilibrium is reached between the hourly traffic and the marginal external cost of congestion.
optymalny ruch godzinowy oblicza się poprzez iteracyjne podnoszenie kosztu aż do osiągnięcia równowagi pomiędzy ruchem godzinowym a krańcowym zewnętrznym kosztem zatoru.

array_reduce() applies iteratively the function function to the elements of the array input, so as to reduce the array to a single value.
array_reduce() iteracyjnie stosuje funkcję funkcja_zwrotna na każdym elemencie tablicy wejście aby zredukować tablicę to pojedyńczej wartości.

in the rare cases where the exact matching on the level of the product control number (‘pcn’) was not possible, the commission iteratively removed the pcn characteristics until a successful match was found.
w rzadkich przypadkach, w których dokładne dopasowanie na poziomie numeru kontrolnego produktu („pcn”) nie było możliwe, komisja iteracyjnie usuwała właściwości numeru kontrolnego produktu, dopóki nie znalazła dobrego dopasowania.

for example, in the picture the integrity of "data block 2" can be verified immediately if the tree already contains "hash 0-0" and "hash 1" by hashing the data block and iteratively combining the result with "hash 0-0" and then "hash 1" and finally comparing the result with the "top hash".
na przykład obraz integralności bloku danych 2 można sprawdzić natychmiast, jeśli drzewo zawiera już hash 0-0 i hash 1 w wyniku wymieszania bloku danych.