Results for its not due until middle of next m... translation from English to Polish

beginning of next month
na początku następnego miesiąca

6) this month’s pending bonuses are valid until the second of next month.
6) w tym miesiącu bonusy oczekujące są ważne do sekundy następnego miesiąca.

their exaltation and glory is not due until then.
ich wywyższenie i chwała nie miały nastąpić wcześniej.

the completion of this part of the work is planned in the middle of next year.
zakończenie tej części robót planowane jest w połowie przyszłego roku.

the first formal meeting under my chairmanship will take place at the end of next month.
pierwsze formalne posiedzenie pod moim przewodnictwem odbędzie się pod koniec przyszłego miesiąca.

by the end of next month, all the strategic initiatives will have been adopted, with just one exception.
do końca przyszłego miesiąca wszystkie te inicjatywy zostaną przyjęte, z wyjątkiem jednej.

it's not due to the experience of older, wiser ants.
to nie wynik doświadczenia jednostek.

9) pending bonus issued on the second of next month will expire on the last day of the following month.
9) w oczekiwaniu bonus wydawane sekund przyszłego miesiąca wygasa ostatniego dnia następnego miesiąca.

delivering on a global solution starts with playing a leading role in the g20 conference in london at the beginning of next month.
wypracowywanie rozwiązania globalnego zaczyna się od odegrania wiodącej roli na konferencji g20, która odbędzie się na początku przyszłego miesiąca w londynie.

7) pending bonuses for next month, based on deposits this month, will be issued on the second day of next month.
7) do rozegrania bonusy za następny miesiąc, w oparciu o depozyty w tym miesiącu, będą wydawane na drugi dzień następnego miesiąca.

one outcomeis that, by the middle of next year, newphones should have on-screen remindersto unplug the charger once charging iscomplete.
napodstawie wyników tych badaƒ podj´to decyzj´, ˝etelefony, które pojawià si´ w po∏owie przysz∏egoroku, powinny wyÊwietlaç na ekranieprzypomnienia o potrzebie wy∏àczenia ∏adowarkipo zakoƒczeniu ∏adowania.

i believe we could work more expeditiously to keep the previous european council wish that we finish the work by the end of this year, and not the end of this term, which would mean the middle of next year.
jestem przekonany, że możemy pracować szybciej, aby uczynić zadość poprzedniemu życzeniu rady europejskiej, abyśmy ukończyli prace do końca tego roku, a nie do końca tej kadencji, co oznaczałoby połowę przyszłego roku.

and one thing more is equally true that the washing of the flesh is not due until the change of garments, and therefore cannot be fulfilled on the saints, unless they need washing after they have been beyond the vail.
jeszcze jedna rzecz jest równie prawdą, że obmycie ciała nie następuje przed zmianą odzienia, i dlatego nie może być to wypełnione na świętych, chyba że będą potrzebować obmycia po znalezieniu się za zasłoną.

depending primarily on future developments in oil and other commodity prices, a faster decline in hicp inflation cannot be excluded around the middle of next year, mainly due to base effects.
nie można wykluczyć, że na przełomie pierwszego i drugiego półrocza tempo spadku inflacji hicp jeszcze przyspieszy, szczególnie z uwagi na efekt bazy; będzie to zależeć przede wszystkim od kształtowania się cen ropy i innych surowców.

"following this decision, if all the national parliaments approve the ratification, croatia will become a full member of the eu in the middle of next year."
- w następstwie tej decyzji, jeśli wszystkie parlamenty krajowe zatwierdzą ratyfikację, chorwacja stanie się pełnoprawnym członkiem ue w połowie przyszłego roku.

depending, in particular, on the future path of oil and other commodity prices, some even stronger downside movements in hicp inflation cannot be excluded around the middle of next year, particularly due to base effects.
nie można wykluczyć, że na przełomie pierwszego i drugiego półrocza przyszłego roku nastąpi jeszcze większy spadek wskaźnika hicp, szczególnie z uwagi na efekt bazy; będzie to zależeć przede wszystkim od kształtowania się cen ropy i innych surowców.

expenditure incurred during the financial year but relating to a subsequent financial year, together with any income which, though relating to the financial year in question, is not due until after its expiry must be shown under "prepayments and accrued income".
nakłady poniesione w ciągu roku obrotowego, ale odnoszące się do następnego roku obrotowego, wraz ze wszelkimi przychodami, które, choć dotyczą danego roku obrotowego, nie są należne przed jego upływem, muszą być wykazane w pozycji "przedpłaty i rozliczenia międzyokresowe".

a plan by the ,,international crisis group", supported by berlin, provides for the attainment of sovereign powers by the provincial government in pristina from the middle of next year. whilst german foreign policy has worked towards this goal for years, critics foresee a ,,domino effect in the region"and warn of a mafioso ,,gangster state"in kosovo.
pewien plan ,,międzynarodowej grupy kryzysu", popierany przez berlin, przewiduje osiągnięcie przez lokalny rząd w prisztinie pełni władz suwerennych od połowy przyszłego roku. podczas, gdy zagraniczna polityka niemiecka trzymała się tego kierunku od lat, obserwatorzy przewidują ,,regionalny efekt domina", ostrzegając też przed mafijnym ,,państwem gangów"w kosowie.