Results for just getting started, or ready to ... translation from English to Polish

and she’s just getting started.
a ona dopiero się zaczyna.

ready to dive in?
gotowy do nurkowania w?

the course group was just getting ready to head inside, so they didn't have to wait for us very long.
druga ekipa kursowa właśnie była gotowa wejść do środka, tak że prawie na nas nie czekali.

a version of the original designed especially for women, seniors and those just getting started.
z tego względu guma treningowa w wersji light jest odpowiednim urządzeniem dla kobiet, osób starszych i początkujących.

most of the food is freeze-dried, frozen, thermostabilised or ready to eat.
większość żywności jest suszona, mrożona, stabilizowana termicznie albo gotowa do spożycia.

ready-to-use bait or ready-to-use contact formulations
gotowa przynęta lub gotowa kontaktowa forma użytkowa

their information is useful as an indicator of performance for an established business, but they can usually report little or nothing about one just getting started.
ich informacje są przydatne jako wskaźnik wydajności dla siedzibą firmy, ale zwykle można je zgłosić niewiele lub nic o jednym dopiero się zaczyna.

okay? but we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up george and we said, "we gotta learn more!"
wtedy dopiero zaczynaliśmy, dzieci uwielbiały to robić, poprosiliśmy george'a o więcej.

be present at the unloading of the day-old chicks or ready-to-lay pullets;
jest obecny w trakcie rozładunku jednodniowych piskląt lub młodych niosek;

he said that the objective of any teaching or talk is fulfilled if it prompts you to read further, if it helps you to dive deeper into the subject, if it rouses interest in you to investigate, to explore and to gather more information on the subject.
powiedział, że jakikolwiek przedmiot uznać można za opanowany, jeżeli zachęcony zostaniesz do dalszych dociekań, jeżeli pomoże ci to wnikać głębiej w temat, jeżeli wzbudzi on w tobie zainteresowanie, by badać, by odkrywać i zbierać więcej informacji.

if this is your first time in an online casino then we have all the help you need for getting started. with information on creating an account, playing internet games and general tips and tricks you'll be ready to play roulette, blackjack, slots and all your favorite casino games in no time at all.
jeżeli to jest twoja pierwsza wizyta w kasyno online (eng.:"online casino"), wówczas tutaj znajdziesz wszelkie pomocne informacje związane z pytaniem - jak zacząć? tutaj dostępne są przede wszystkim szczegóły na temat tego, jak założyć konto, grać w gry internetowe oraz ogólne tipy i triki, które pomogą tobie w trakcie gry w takie gry kasyno jak: ruletka (eng.: "roulette"), automaty slots, backjack i wiele innych. zabaw się w hazard online!

this exciting and challenging project has allowed us to dive deeper into an examination of the real-world conditions shaping the evolution of the renewables sector today.
to ekscytujące i wymagające przedsięwzięcie pozwoliło nam nurkować głębiej do zbadania warunków rzeczywistych kształtujących rozwój sektora energii odnawialnej już dziś.

of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding within the surveillance zone at which there are no other poultry.
jednodniowych piskląt lub młodych niosek w gospodarstwie znajdującym w obrębie strefy nadzorowanej gdzie nie ma żadnego innego drobiu.

three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the nile, some slaves, jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, i guess, proclaimed to the pharaoh, sitting high on his throne, "we, your majesty-ness, are equal to you."
trzy tysiące lat temu, gdy cywilizacja wzdłuż brzegów nilu, dopiero zaczynała powstawać kilku niewolników, śmierdzących owczym łajnem żydowskich pasterzy, obwieściło siedzącemu wysoko na tronie faraonowi: "my, wasza wysokość, jesteśmy tobie równi".

so, i’m not quite ready to dive into listening to music. i need to get a bit more confidence in basic vocabulary first, but i wanted to go ahead and place some things here that i had turned up while searching.
muszę się trochę więcej zaufania do pierwszego podstawowego słownictwa, ale chciałem iść do przodu i umieścić tutaj kilka rzeczy, które miałem zwrócił się podczas wyszukiwania.

france has therefore informed the commission that the transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding situated within the surveillance zone is not possible.
francja poinformowała zatem komisję, że transport jednodniowych piskląt i młodych niosek do gospodarstw położonych w obszarze zagrożonym nie jest możliwy.

in particular, the competent authority may authorise the transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets only to a holding within the surveillance zone at which there are no other poultry.
właściwy organ może w szczególności udzielić zezwolenia na transport jednodniowych piskląt i młodych niosek wyłącznie do gospodarstwa znajdującego się w obszarze zagrożonym, o ile na terenie tego gospodarstwa nie ma innego drobiu.

(ii) of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding within the surveillance zone at which there are no other poultry.
ii) jednodniowych piskląt lub młodych niosek w gospodarstwie znajdującym w obrębie strefy nadzorowanej, gdzie nie ma żadnego innego drobiu.

the dispatch of day-old chicks or ready-to-lay pullets must be notified at least 24 hours in advance by the competent authority responsible for the holding of origin to the competent authority of the holding of destination;
właściwy organ odpowiedzialny za gospodarstwo pochodzenia informuje właściwy organ odpowiedzialny za gospodarstwo docelowe o wysyłce jednodniowych piskląt i młodych niosek przynajmniej z 24-godzinnym wyprzedzeniem;

however, the member states, that are not in a position to be able to provide transport of day-old chicks or ready-to-lay pullets to a holding situated within the surveillance zone, shall be authorized, in accordance with the procedure laid down in article 25, to have the said chicks and pullets transported to a holding outside the surveillance zone.
jednakże państwo członkowskie, które nie jest w stanie zabezpieczyć transportu jednodniowych piskląt lub rozpoczynających się nieść kur zarodowych do gospodarstwa położonego w strefie dozoru, otrzyma upoważnienie zgodnie z procedurą ustaloną w art. 25 na transport wyżej wspomnianych piskląt i kur do gospodarstwa położonego poza strefą dozoru.