Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the account manager is familiar with the structure of its customers exactly, which facilitates two sides commend the work.
account manager jest zaznajomiony ze strukturą swoich klientów dokładnie, co ułatwia obu stron pracy.
...we guarantee the best level of services, the same quality of products and a dedicated international account manager to manage your account across the world.
...gwarantujemy najwyższą jakość usług i taką samą jakość produktów, a także opiekę konsultanta międzynarodowego, który będzie zajmować się twoim kontem na całym świecie.
check that you have subscribed to our mailing list, by contacting your account manager, or the customer support team. they will make sure that you are added as soon as possible.
upewnij się, że zapisałeś/zapisałaś się do naszej listy e-mail podczas kontaktowania się z menadżerem lub zespołem pomocy klienta. oni na pewno dodadzą twój adres do naszej listy tak szybko, jak tylko to możliwe.
in countries such as poland and the czech republic europart want to focus more on its future key account, to achieve even greater market share.
w krajach takich jak polska i czechy europart chcą skupić się na jego koncie w przyszłości kluczem, osiągnąć jeszcze większy udział w rynku.
in essence, the account manager will always be active in one of these four quadrants, but the amount of time and effort spent in each area needs to be completely in tune with the client expectation and objectives.
w istocie account manager będzie zawsze aktywnym w jednym z tych czterech kwadrantów, ale ilość czasu i wysiłku, spędzonego w każdym z obszarów musi być całkowicie zgodna z celami i oczekiwaniami klienta .
our international account managers are very experienced in understanding the complexity of structuring global contracts and leading implementations across the world.
nasi międzynarodowi konsultanci mają bardzo duże doświadczenie w zgłębianiu zawiłości struktury globalnych umów, a także we wdrożeniach usług zaopatrzeniowych na całym świecie.
a simple quadrant model can be used to summarise where the account manager’s time and effort is currently spent. this can be compared to where the client would like to see increased investment and the business plan can be adjusted accordingly.
prosty model kwadrantu może być użyty jako podsumowanie wysiłku i czasu spędzonego przez account manager. można to porównać do miejsca, gdzie klient chciałby widzieć wzrost z inwestycji i gdzie biznes plan może być zawsze skorygowany.
mr sergi corbalan, coordinator from the fair trade advocacy office (ftao), ms elizabeth guttenstein, director for learning and innovation from iseal alliance and mr paul zuiderbeek, key account manager europe from utz certified had been invited to give a presentation.
o przedstawienie prezentacji poproszono sergiego corbalana, koordynatora z biura na rzecz sprawiedliwego handlu (ftao), elizabeth guttenstein, dyrektor ds. uczenia się i innowacji z sojusza iseal oraz paula zuiderbeeka, kierownika na europę z utz certified odpowiedzialnego za najważniejszych klientów.
our technical account managers (tam) are available around the clock as your central point of contact and are there to actively support you.
nasi specjaliści techniczni są dostępni przez całą dobę jako centralny punkt kontaktowy i są do pełnej dyspozycji, aby zapewnić państwu aktywne wsparcie w każdej sytuacji kryzysowej.
it brought such pressure to bear among other things through its account managers dealernet (amds), who were employed by its car sales department.
pne stosowała te naciski w szczególności za pośrednictwem account managers dealernet (amd), pracowników działu odpowiedzialnego za sprzedaż samochodów importera.
one of the first major studies of its kind, this research was focused specifically on the role of the account manager and gained executive decision maker feedback from over 50 of the ftse 100 companies. it tackled a wide range of issues and one of the primary conclusions identified that the majority of major clients wanted their supplier account managers to deliver performance and value in just four key areas:
jednym z pierwszych największych badań tego rodzaju było szczególne skupienie się na roli account manager i otrzymaniu opinii od ponad 100 firm. to rozwiązało wiele problemów, a w jednej z głównych konkluzji stwierdzono, iż większość dużych klientów wyraziło chęć posiadania account managera dla zapewnienia lepszej wydajności i wartości w czterech kluczowych obszarach:
europe wants to grow, according to frederick wct especially with strong key accounts involved in freight, grouped collaborations and parcel services.
europa chce się rozwijać, zgodnie z frederick wct szczególnie silne kont kluczowych zaangażowanych w towarowych, zgrupowane współpracy i usługi działki.