Results for kfilereplace translation from English to Polish

kfilereplace
kfilereplacegenericname

kfilereplace strings
ciągi kfilereplace

configure kfilereplace...
konfiguracja: kfilereplace...

& kfilereplace; commands
polecenia w & kfilereplace;

kfilereplace main toolbar
główny pasek narzędziowy kfilereplace

kfilereplace; advanced tab
karta zaawansowane w & kfilereplace;

kfilereplace; 's toolbar
pasek narzędzi & kfilereplace;

how to install & kfilereplace;
jak zainstalować & kfilereplace;

kfilereplace; 's report feature
funkcja raportów w & kfilereplace; '

could not find the kfilereplace part.
nie można znaleźć kfilereplace.

kfilereplace; in its standalone incarnation
kfilereplace; we własnym cieleniu

original author of the kfilereplace tool
pierwszy autor narzędzia kfilereplace

the & kfilereplace; authors and maintainers:
autorzy i opiekunowie & kfilereplace;:

the & kfilereplace; toolbar should looks like this:
pasek narzędzi & kfilereplace; powinien wyglądać tak jak poniżej:

sorry, currently the kfilereplace part works only for local files.
przepraszamy, obecnie kfilereplace działa tylko dla lokalnych plików.

this chapter provides information about some useful capabilities of & kfilereplace;.
ten rozdział zawiera informacje o kilku użytecznych możliwościach & kfilereplace;.

if set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file.
jeśli kfilereplace napotka dowiązania symboliczne, to potraktuje je jak zwykły folder lub plik.

this dialog contains options that are in the toolbar and extra options that may come in handy in some situations. you can invoke it selecting settings configure kfilereplace... in the main menu.
to okno dialogowe zawiera opcje które znajdują się na pasku narzędzi i dodatkowe ustawienia, które mogą okazać się poręczne w niektórych sytuacjach. możesz je wywołać wybierając ustawienia konfiguracja kfilereplace... w menu głównym.

the new session dialog is used to setup the basic parameters needed by & kfilereplace; to work. it consists of two tabs, general and advanced.
okno nowa sesja jest używane do skonfigurowania podstawowych parametrów wymaganych przez & kfilereplace; do pracy. składa się z dwóch zakładek, ogólne i zaawansowane.

file %1 seems not to be written in new kfr format. remember that the old kfr format will be soon abandoned. you can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
plik% 1 nie wygląda jak plik w nowym formacie kfr. stary format zostanie niedługo porzucony. stare pliki zasad można skonwertować po prostu zapisując je w kfilereplace.