Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kioclient openproperties'url '# opens a properties menu
kioclient openproperties 'url' # otwarcie menu właściwości
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# the short version kioclient mv # is also available.
# jeśli 'cel' to "trash: /", nastąpi przeniesienie plików # do kosza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kioclient exec ftp://localhost///opens new window with url
kioclient exec ftp://localhost///otwarcie nowego okna z podanym adresem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kioclient exec. //opens the current directory. very convenient.
kioclient exec. //otwarcie bieżącego katalogu. bardzo przydatne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kioclient cat'url '# writes out the contents of'url' to stdout
kioclient cat 'url' # wypisanie zawartości 'url' na standardowe wyjście
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file:/root/desktop/emacs.desktop //starts emacs
kioclient exec file:/root/desktop/emacs.desktop //uruchomienie emacsa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kioclient remove'url '# removes the url # 'url' may be a list of urls.
kioclient move 'źródło' 'cel' # przeniesienie zawartości adresu url z 'źródła' do 'celu'. # 'źródło' może być listą adresów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html //opens the file with default binding
kioclient exec file:/home/weis/data/test.html //otwarcie pliku w domyślnym programie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kioclient exec file:/root/desktop/cdrom.desktop //opens the cdrom's mount directory
kioclient exec file:/root/desktop/cdrom.desktop //otwarcie katalogu z zawartością zamontowanego cd-rom-u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop / / opens the cdrom's mount directory
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // otwarcie katalogu z zawartością zamontowanego cd- rom- u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** examples: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / mounts the cdrom
*** przykłady: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // zamontowanie cd- rom- u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting