Results for lawsuits translation from English to Polish

lawsuits
pozew

lawsuits pending
sprawy sądowe w toku

assistance in civil lawsuits.
pomoc w sprawach cywilnych domu.

"lawsuits alone will not help.
"działania samodzielnie nie pomoże.

another reason is risk of lawsuits.
ryzyko pozwania jest kolejnym problemem.

effects of insolvency proceedings on lawsuits pending
wpływ postępowania upadłościowego na toczące się postępowania

what does the bible say about lawsuits / suing?
co mówi biblia na temat procesów sądowych?

they plow it right back into filing more troll lawsuits.
wytaczają kolejne trollowe sprawy sądowe.

effects of insolvency proceedings on pending lawsuits or arbitral proceedings
wpływ postępowania upadłościowego na zawisłe postępowania sądowe lub postępowanie polubowne

that is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
to cztery ostatnie lata pozwów w dziedzinie smartfonów.

in some cases, the violation of eu law may trigger multiple individual lawsuits.
czasami naruszenie prawa ue może spowodować lawinę pozwów indywidualnych.

he believes the new law leaves the city vulnerable to expensive racial profiling lawsuits.
uważa, że nowe prawo sprawi, że miasto będzie narażone na liczne, bardzo kosztowne sprawy sądowe w związku z dyskryminacją rasową.

additional lawsuits are planned by maldef, the aclu and the national immigration law center.
dodatkowe pozwy planowane są przez maldef, aclu jak i narodowe centrum prawa imigracyjnego.

== lawsuits ==in the early 1990s, rambus was invited to join the jedec.
rambus został zaproszony żeby dołączyć do jedec.

he said that the european commission would push ahead with lawsuits against all countries flouting the fab deadline.
dodał, że komisja europejska nie zawaha się wejść na drogę sądową przeciwko wszystkim krajom, które lekceważą terminy wdrożenia fab.

i'd like my woman to feel secure in property lawsuits that may follow after my death.
chciałabym, by moja kobieta czuła się bezpiecznie w kontekście pozwów własnościowych, które mogą nastąpić po mojej śmierci.

i'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
pominę sporą ilość pozwów jak i zaangażowaniu lokalnej społeczności.

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending;
f)skutki wszczęcia postępowania upadłościowego na środki dochodzenia praw przez poszczególnych wierzycieli; z wyłączeniem toczących się postępowań;

in 2000, rambus began filing lawsuits against the largest memory manufacturers, claiming that they owned sdram and ddr technology.
w 2000 roku rambus rozpoczął wnosić pozwy do sądu przeciwko największym przedsiębiorstwom produkującym moduły pamięci twierdząc, że przywłaszczyli sobie sdram i technologie ddr.

i am thinking here of the discussion on dumping prices in the shipbuilding industry in recent years, for instance, where we also had lawsuits.
mam na myśli dyskusję na temat cen dumpingowych np. w przemyśle okrętowym w ostatnich latach, gdzie dochodziło do procesów sądowych.