Results for lay claim translation from English to Polish

lay
położyć

lay user
laik

lay down:
ustanowić:

wei wei lay
d20d

lay, loire
lay

lay user/patient
chorzy

they always wanted to lay claim to some new spiritual truth or revelation.
zawsze chcieli rościć sobie prawo do jakiejś nowej prawdy duchowej lub objawienia.

system lay-out;
układ systemu;

charles launched another massive assault an hour later and captured aspern for good, but still could not lay claim to essling.
w godzinę później karol przypuścił frontalny atak na przyczółek i ostatecznie odebrał aspern, ale obrońcy essling nie dali się jeszcze.

only wines of luxembourg origin that have not been blended with foreign wine and which comply with the national and european requirements can lay claim to this designation.
o oznaczenie takie można się ubiegać tylko w odniesieniu do win pochodzących z luxemburga, które nie są kupażowane z winem zagranicznym i które są zgodne z wymogami krajowymi i europejskimi.

in the field of biodiversity and nature protection, europe can now lay claim to a network of more than 30,000 protected sites under natura 2000.
w dziedzinie bioróżnorodności i ochrony przyrody, europa stworzyła sieć ponad 30,000 obszarów chronionych w ramach programu natura 2000.

as climate change does bite, we may all be in the situation of representing those who are victims of such natural disasters and may have, therefore, to lay claim to european solidarity.
w miarę, jak nasilać się będą skutki zmian klimatycznych, wszyscy możemy znaleźć się w sytuacji reprezentowania osób, które są ofiarami takich klęsk żywiołowych, a skutkiem tego są zmuszone odwołać się do europejskiej solidarności.

we ought to regularly lay claim to his glory, testifying, "lord, i know you're holy and just, and you won't wink at sin.
powinniśmy regularnie powoływać się na jego chwałę, mówiąc: "panie, wiem, że jesteś święty i sprawiedliwy i że nie przymykasz oczu na grzech.

since kba neither controls the linked information nor is responsible for the content and information posted on such sites, it is neither liable for these websites nor lays claim to their content.
kba nie ponosi odpowiedzialności za treści tych stron internetowych, ani kba nie jest właścicielem tych stron internetowych i ich treści, ponieważ kba nie kontroluje linkowanych informacji i nie jest odpowiedzialna za prezentowane tam treści i informacje.

while all corporate groups can lay claim to such benefits, only entities belonging to a multinational group of a size that is sufficiently large to generate significant profit from synergies, economies of scale or other intragroup benefits have an incentive to obtain a ruling under the contested scheme.
chociaż wszystkie grupy spółek mogą ubiegać się o te korzyści, jedynie podmioty należące do wystarczająco dużych grup wielonarodowych, aby mogły generować znaczące zyski z synergii, korzyści skali i innych korzyści wewnątrzgrupowych, zachęca się do ubiegania się o wydanie interpretacji indywidualnej w ramach przedmiotowego systemu.

whereas regulation (ec) no 3072/95 lays down that community rice producers may claim a compensatory payment under certain conditions;
rozporządzenie (we) nr 3072/95 stanowi, że producenci ryżu we wspólnocie mogą ubiegać się o płatności wyrównawcze na określonych warunkach;

the administrative commission shall, where necessary, lay down any supplementary procedures required for tihe submission of claims for benefits.
komisja administracyjna określa, w razie potrzeby, dodatkowe warunki dotyczące składania wniosków o przyznanie świadczeń.

lays
lay's