Results for legitimizes translation from English to Polish

5. who legitimizes the circulation of ideas and concepts?
5. kto legitymizuje przepływ idei i konceptów/pomysłów?

the new act builds on, and legitimizes the current market practice.
ustawa wychodzi naprzeciw dotychczasowej praktyce rynkowej i sanuje wypracowane przez nią rozwiązania.

the definition of active farmer further enhances targeting on farmers genuinely engaged in agricultural activities, and thus legitimizes support.
zdefiniowanie rolnika czynnego zawodowo dodatkowo zwiększa ukierunkowanie na rolników faktycznie prowadzących działalność rolniczą, a zarazem uzasadnia konieczność przyznawania wsparcia.

on the other hand, there seems to be a “fascination” with violent characters; a sort of game that legitimizes violence in a context in which people no longer trust the government.
z drugiej strony, występuje pewien rodzaj „fascynacji” brutalnymi postaciami; rodzaj gry, która potwierdza, że ludzie nie ufają już swojemu rządowi.

1.6 more specifically, controversies resulting from the recent judgements of the european court of justice relating to the legal interpretation of the posting of workers directive appear to legitimize the requirement to review the directive or conclude an additional agreement between the social partners.
1.6 konkretniej rzecz ujmując, wydaje się, że kontrowersje wynikające z niedawnych wyroków europejskiego trybunału sprawiedliwości dotyczące prawnej interpretacji dyrektywy w sprawie delegowania pracowników uzasadniają konieczność przeglądu dyrektywy lub zawarcia dodatkowego porozumienia między partnerami społecznymi.