Results for lifting points translation from English to Polish

jacking and lifting points
punkty podnoszenia na linach i podnoszenia na linach

lifting
podnoszenie

removable jacking/lifting points
ruchome punkty podnoszenia na linach/podnoszenia podnośnikiem

geometry of jacking/lifting points
geometria punktów podnoszenia podnośnikiem/podnoszenia na linach

annex b: lifting and jacking points
zaŁĄcznik b punkty podnoszenia na linach i podnoszenia podnoŚnikiem

lifting axles
osie unoszone

permanent built-in jacking/lifting points
wbudowane na stałe punkty podnoszenia na linach/podnoszenia podnośnikiem

marking of rescue jacking (resp. lifting) points
oznakowanie ratowniczych punktów podnoszenia podnośnikiem (lub podnoszenia na linach)

the lifting shall occur via designated lifting points.
dźwiganie powinno być wykonywane przy konstrukcyjnych punktach podnoszenia.

the location of the lifting and jacking points shall be defined.
należy określić położenie punktów podnoszenia na linach i podnoszenia podnośnikiem.

marking of lifting points shall be made by signs compliant with annex b.
znakowania punktów podnoszenia dokonuje się za pomocą znaków spełniających warunki określone w załączniku b;

three-point lifting mechanism
mechanizm podnoszenia trzypunktowego ukŁadu zawieszenia

rear three point lifting mechanism:
tylny mechanizm podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia:

three-point lifting mechanism control
urządzenie do sterowania i kontroli mechanizmu trzystopniowego podnoszenia

hydraulic lifting gear, three-point linkage
bieg podnośnika hydraulicznego, złączenia trzypunktowe

jacking/lifting points shall be located such as to enable the safe and stable lifting of the vehicle;
punkty podnoszenia na linach/podnoszenia podnośnikiem są położone w taki sposób, aby umożliwiać bezpieczne i stabilne podniesienie pojazdu;

the machine body shall incorporate lifting points by which the whole machine is capable of being safely lifted or jacked.
korpus maszyny powinien obejmować punkty podnoszenia, dzięki którym cała maszyna może być bezpiecznie podnoszona.

marking of lifting points shall be made by signs compliant with the specification referenced in appendix j-1, index 10.
znakowanie punktów podnoszenia podnośnikiem wykonuje się za pomocą znaków zgodnych ze specyfikacją wymienioną w dodatku j.1, indeks 10.

these lifting points should be provided where possible at a distance of 1400 mm from the middle of the individual wheelsets.
w miarę możliwości omawiane punkty podnoszenia powinny znaleźć się w odległości 1400 mm od środka poszczególnych zestawów kołowych.

it is recommended to design jacking points so that they can be used as lifting points with all the running gears of the vehicle linked to the underframe of the vehicle.
zaleca się projektowanie punktów podnoszenia podnośnikiem w taki sposób, aby mogły być wykorzystywane jako punkty podnoszenia na linach przy wszystkich elementach podwozia pojazdu połączonych z ramą pojazdu.