Results for lightest translation from English to Polish

lightest
najjaśniejszy

lightest brake shoe
najlżejsza szczęka hamulcowa.

lightest paper (16lb)
lżejszy papier (16lb)

shoe lightest brake shoe
szczęki najlżejsze szczęki hamulcowe

the lightest in its class
najlżejszy w swojej klasie

the lightest section pure white
najjaśniejsza sekcja jest biała

the thinnest and lightest mac notebook.
najsmuklejszy i najlżejszy notebook mac.

the lightest variant shall be tested.
badaniu należy poddać najlżejszy wariant.

banks were lending with the lightest of covenants.
banki udzielały pożyczek na bardzo liberalnych warunkach.

hydrogen is the smallest and lightest of all elements.
wodór jest najmniejszym i najlżejszym z wszystkich pierwiastków.

40 g when the lightest unit weighs less than 150 g per unit
40 g, w przypadku gdy najlżejsze sztuki ważą mniej niż 150 g/sztukę

300 g when the lightest unit weighs more than 450 g per unit.
300 g, w przypadku gdy najlżejsze sztuki ważą więcej niż 450 g/sztukę.

40 g when the lightest units weighs less than 150 g per unit,
40 g, w przypadku gdy najlżejsze sztuki ważą mniej niż 150 g/sztukę,

100 g when the lightest unit weighs between 150 g and 300 g per unit
100 g, w przypadku gdy najlżejsze sztuki ważą 150–300 g/sztukę

100 grams where the lightest piece weighs between 180 and 400 grams,
100 g, jeżeli najlżejsze sztuki ważą od 180 g do 400 g,

it needs to be cost efficient and take the lightest form of regulation called for.
muszą one być efektywne z punktu widzenia kosztów i przyjmować „najlżejszą” formę wymaganej regulacji prawnej.

regulation needs to be cost efficient and take the lightest form of regulation called for.
regulowanie musi być działaniem skutecznym i efektywnym z punktu widzenia kosztów i przyjmować „najlżejszą” formę wymaganej regulacji prawnej.

a second test with the lightest and the heaviest manikins specified above shall be carried out.
należy przeprowadzić drugie badanie przy użyciu najlżejszego i najcięższego manekina, jak określono powyżej.

the difference in weight between the heaviest and lightest cucumbers in the same package must not exceed:
różnica wagi między najlżejszym i najcięższym ogórkiem w tym samym opakowaniu nie może przekraczać:

the second impact shall be on the lightest extremity, and the third impact shall be from the side.
drugie uderzenie następuje od najlżejszej strony, a trzecie z boku.