Results for loading capacity translation from English to Polish

loading capacity
pojemność ładunkowa

loading
wczytywanie

loading...
"wczytuję..."

maximum loading capacity 4687 kg;
maksymalny udźwig – 4687 kg;

loading capacity from 3 to 9 tons.
Ładowność między 3 i 9 ton.

however, the loading capacity of lorries will not change.
pojemność ładunkowa ciężarówek nie ulegnie jednak zmianie.

no increase in loading capacity is provided for by the proposed directive.
proponowana dyrektywa nie przewiduje wzrostu pojemności ładunkowej.

for clothes dryers of a dry mass loading capacity not exceeding 7 kg
do suszarek do odzieży o ładowności nieprzekraczającej 7 kg suchej masy

at the same time they can optimize their utilization by reducing unused loading capacity.
jednocześnie mogą zoptymalizować wykorzystanie przez zmniejszenie niewykorzystanej zdolności ładowania.

today the sector is made of some 12 500 vessels, corresponding to a loading capacity of 440 000 trucks.
obecnie branża posiada ponad 12 500 statków, co odpowiada zdolności załadunkowej 440 000 ciężarówek.

of suitable capacity in relation to the recommended loading,
o odpowiedniej pojemności w relacji do zalecanego napełnienia,

together, these improvements can reduce fuel consumption and emissions by up to 10%, with no change to loading capacity.
wszystkie te usprawnienia mogą przyczynić się do zmniejszenia zużycia paliwa i ograniczenia emisji nawet o 10 proc. bez konieczności zmiany pojemności ładunkowej pojazdów.

fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
w pełni automatyczne maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, ładowane od góry, o pojemności <= 6 kg suchej bielizny

fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
w pełni automatyczne maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, ładowane od frontu, o pojemności <= 6 kg suchej bielizny

lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 200 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased,
pomosty podnoszące, pochylnie i podobne urządzenia w stanie gotowości do użycia, nieprzekraczające 200 mm pod warunkiem, iż nie jest zwiększona ładowność pojazdu,

lifting platforms, access ramps and similar equipment in running order, not exceeding 300 mm, provided that the loading capacity of the vehicle is not increased;
pomosty podnoszące, pochylnie i podobne urządzenia w stanie gotowości do jazdy nieprzekraczające 300 mm, pod warunkiem, iż nie jest zwiększona ładowność pojazdu;

particularly in the transport of large quantities or heavy goods transport by rail offers more benefits, because the loading capacity of wagons and freight are significantly higher than that of a conventional truck.
szczególnie w transporcie dużych ilości lub ciężkiego transportu towarów koleją oferuje więcej korzyści, ponieważ nośność wagonów i ładunków są znacznie wyższe niż w przypadku zwykłych ciężarówki.

'full wagonload' means any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required, whether the total loading capacity is utilised or not;
"pełne obciążenie wagonu towarowego"; oznacza wysyłkę towarów, w przypadku której wymagane jest użycie wyłącznie wagonu towarowego, niezależnie od tego, czy wykorzystana jest jego całkowita ładowność, czy też nie;

means the mass calculated by the manufacturer for specific operating conditions, taking account of factors such as the strength of the materials, loading capacity of the tyres, etc.;
oznacza masę obliczoną przez producenta dla szczególnych warunków funkcjonowania, przy uwzględnieniu takich czynników, jak wytrzymałość materiałów, dopuszczalne obciążenie opon itd.;

22. 'full wagonload' means any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required, whether the total loading capacity is utilised or not;
22. "pełne obciążenie wagonu towarowego"; oznacza wysyłkę towarów, w przypadku której wymagane jest użycie wyłącznie wagonu towarowego, niezależnie od tego, czy wykorzystana jest jego całkowita ładowność, czy też nie;