Results for lower heating value, dry translation from English to Polish

lower heating value
wartość opałowa

based on the lower heating value.
oparty na niższej wartości opałowej.

heat of combustion#lower heating value
wartość opałowa

fuel heating value
wartość opałowa paliwa

glhv – conventional lower heating value of gaseous fuel, equal to
wug – umowna wartość opałowa paliwa gazowego, wynosząca

the fuel/feedstock energy input is expressed as lower heating value (lhv).
wkład energii paliwa/materiału wsadowego jest wyrażany jako wartość opałowa (lhv).

that translates into lower heating costs as well as less co2 emissions.
oznacza to znaczną redukcję kosztów ogrzewania iemisji dwutlenku węgla do atmosfery.

reduced energy requirement, consequently also lower heating costs and lower co2 emissions
zalety mniejsze zużycie energii, niższe koszty ogrzewania i zmniejszenie emisji co2

lhv lower heating value [e.g. mj/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
lhv dolna wartość opałowa [np. mj/kg] materiału w produkcie, który jest wykorzystywany do odzysku energii.

overall efficiency of at least 75 % based on low heating value (lhv).
ogólna sprawność wynosząca co najmniej 75 % na podstawie dolnej wartości opałowej.

lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 mwe or higher.
przetwarzanie lignocelulozy na energię elektryczną o wydajności 48 % w oparciu o dolną wartość opałową (50 % wilgotności), przy wydajności 40 mwe lub wyższej,

overall efficiency of at least 75 % based on low heating value (lhv) [5].
ogólna sprawność wynosząca co najmniej 75 % na podstawie dolnej wartości opałowej [5].

in the case of units burning lignite with a lower heating value below 6 mj/kg, the lower end of the bat-aeel range is 41,5 %.
w przypadku jednostek spalających węgiel brunatny o wartości opałowej poniżej 6 mj/kg dolna granica zakresu bat-aeel wynosi 41,5 %.

member states shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 mw or more based on the lower heating value (lhv), the emission limit values set in that annex are being observed.
państwa członkowskie uznają, że w przypadkach spalania olejów w zakładach energetycznych o wydajności cieplnej 3 mw, w szczególności tych opartych na paliwach o niskiej wartości opałowej (lhv), są przestrzegane dopuszczalne wartości emisji określone w załączniku.

one interested party argued that in order to carry out the undercutting calculation on a fair basis, the prices charged by the community industry should be compared to the importer's selling prices adjusted for a lower heating value due to the lower fixed carbon content and for the investments needed for the use of chinese foundry coke.
jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że aby opracować rzetelne obliczenie podcięcia, ceny płacone przez przemysł wspólnotowy powinny być porównane z cenami sprzedaży importera skorygowanymi do niższej wartości grzewczej spowodowanej niższą zawartością węgla stałego i dla inwestycji niezbędnych przy stosowaniu chińskiego koksu odlewniczego.

non-chp fuel energy means the fuel energy, based on lower heating value, needed in a chp unit for heat production not considered to be useful heat and/or non-chp electrical energy in a reporting period (see figure 1).
energia uzyskana z paliwa nie na potrzeby kogeneracji oznacza energię uzyskaną z paliwa według dolnej wartości opałowej, potrzebną w jednostce kogeneracyjnej do wytworzenia ciepła nieuważanego za ciepło użytkowe i/lub energii elektrycznej niepochodzącej z kogeneracji w danym okresie referencyjnym (zob. rysunek 1).

although emissions from natural gas and petroleum each dropped nearly 3 percent from the same period in 2011 (mainly because of lower heating demands in the mild winter), coal emissions fell 18 percent, to their lowest point since 1986.
chociaż emisje z gazu ziemnego i ropy naftowej spadła prawie 3 każdy procent z tego samego okresu, w 2011 (głównie z powodu niższych potrzeb grzewczych w łagodnej zimy), emisja węgla spadła o 18 procent, do najniższego punktu od 1986 roku.

the fuel input means the total (chp and non-chp) fuel energy based on the lower heating value needed to generate (chp and non-chp) electrical energy and heat produced in the cogeneration process during the reporting period.
wsad paliwa oznacza całkowitą ilość energii uzyskanej z paliwa (na potrzeby kogeneracji lub nie) według dolnej wartości opałowej, potrzebnej do wytworzenia (w kogeneracji i nie w kogeneracji) energii elektrycznej i ciepła wytworzonych w cyklu skojarzonym w okresie referencyjnym.

“greenhouse gas emissions per unit of energy” means the total mass of co2 equivalent greenhouse gas emissions associated with the fuel or energy supplied, divided by the total energy content of the fuel or energy supplied (for fuel, expressed as its low heating value);
»emisja gazów cieplarnianych w przeliczeniu na jednostkę energii« oznacza całkowitą masę emisji gazów cieplarnianych będących równoważnikami co2 związanych z paliwem podzieloną przez całkowitą wartość energetyczną paliwa lub dostarczonej energii (w przypadku paliwa wyrażoną jako jego dolna wartość opałowa);

with this in mind, what is the justification for allowing other areas of activity (e.g. agriculture, construction, public works etc) to continue to benefit from preferential treatment by being taxed on motor fuel at the much lower heating fuel rate?
jak w takim razie uzasadnić, że inne sektory działalności (np. rolnictwo, budownictwo, roboty publiczne itp.) w dalszym ciągu są objęte korzystnymi warunkami, tj. opodatkowaniem paliw silnikowych stawkami jak w przypadku paliw grzewczych, a zatem dużo niższymi?