Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
present situation
bieżąca sytuacja
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the present situation
obecna sytuacja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the present situation.
tak obecnie wygląda sytuacja.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
assessment of the present situation
ocena obecnej sytuacji
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the present situation is patchy.
obecna sytuacja jest nierówna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the present situation is unsustainable.”
obecna sytuacja jest nie do utrzymania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present situation and immediate measures
obecna sytuacja i niezwłoczne środki
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the present situation (reference scenario)
obecna sytuacja (scenariusz odniesienia)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how am i to comprehend the present situation?
jak mam zrozumieć obecną sytuację?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible alone explains the present situation.
jedynie biblia wyjaśnia obecną sytuację.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present situation in the eu as to human resources
obecna sytuacja w ue pod względem zasobów ludzkich
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the present situation in lebanon is extremely worrying.
obecna sytuacja w libanie jest nadzwyczaj niepokojąca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in the present situation, it sounds rather ironic.
w obecnej sytuacji brzmi to raczej ironicznie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i see the present situation as being completely wrong.
uważam to za absolutnie niewłaściwą sytuację, jaka obecnie istnieje.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr rübig asked what we can do in the present situation.
pan poseł rübig zapytał, co możemy zrobić w obecnej sytuacji.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what practical measures must be taken in the present situation?
jakie¿ praktyczne posuniêcia nale¿y zastosowaæ w sytuacji, która siê wytworzy³a?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has to be clear that the present situation is unacceptable."
musi być rzeczą jasną, że obecna sytuacja jest nie do przyjęcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in my opinion, liberalisation will not help us in the present situation.
w mojej opinii, liberalizacja nie jest czymś, co może nam pomóc w obecnej sytuacji.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
social effects: minor improvements compared to the present situation.
skutki społeczne: niewielkie usprawnienie w porównaniu z sytuacją obecną.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently the present situation contradicts any alleged chinese competitive advantage.
w rezultacie obecna sytuacja zaprzecza istnieniu jakiejkolwiek rzekomej przewagi konkurencyjnej chin.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: